Paroles et traduction Valira - Nunca Jamás

Nunca Jamás

Recordar aquellos años de mi niñez
Me subo al tren, vuelvo al país de Nunca Jamás
Contemplar los juegos que prohíben crecer
Y el mundo que, que gira y no lo puedo parar

Cambiaré poemas tristes por ficción
Me cansé, vivimos con miedo al error

Me sana, mamá
Cada charco en que salté
Lejana, mamá
La temida madurez

Encontré el mapa de esas altas montañas
Toca correr y armarme con mi escudo y espada
Conquisté el castillo que ese monstruo guardaba
Le castigué y ha vuelto a su rutina olvidada

Escaparé de esa maldita dirección
Lucharé, abrazaré la inspiración

Me sana, mamá
Cada charco en que salté
Lejana, mamá
La temida madurez

Me sana, mamá
Cada imagen que me hizo volver
Lejana, mamá
La temida madurez

Никогда

Вспоминаю те годы детства моего,
Сажусь в поезд, возвращаюсь в страну «Никогда».
Смотрю на игры, что взрослеть не дают,
И на мир, что вращается, и я не могу его остановить.

Променяю грустные стихи на вымысел,
Устала, мы живём в страхе ошибки совершить.

Исцеляет меня, мама,
Каждая лужа, в которой я прыгала.
Далека, мама,
Страшная зрелость.

Нашла я карту тех высоких гор,
Пора бежать и вооружиться щитом и мечом.
Покорила замок, что чудовище охраняло,
Наказала его, и оно вернулось к своей забытой рутине.

Сбегу от этого проклятого направления,
Буду бороться, обниму вдохновение.

Исцеляет меня, мама,
Каждая лужа, в которой я прыгала.
Далека, мама,
Страшная зрелость.

Исцеляет меня, мама,
Каждый образ, что заставил меня вернуться.
Далека, мама,
Страшная зрелость.