Paroles et traduction Valira - Rincón Salvaje

Rincón Salvaje

No creo en la velocidad
Ni en dejarme ir
Y tú que me enseñaste a andar
Y a creer en mí
Recuerda nuestro rincón
Ahora florece un jardín

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no creo en un final

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Busqué una frase accidental
Y nos trajo aquí
Supiste humedecer la piedra
Y por fin ardí

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no concibo ni un final

Y si me toca correr
Quiero que sea hasta ti

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
Mírame, no quiero estar cuerdo

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Me he convertido en tu mitad

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Wild Corner

I don't believe in speed
Nor in letting myself go
And you who taught me to walk
And to believe in myself
Remember our corner
Now a garden blooms

When you have a heart like this, what else is there?
If I'm already like this with you, what else?
When you talk to me about passion and the years to come
In our homeland we are two and I don't believe in an end

Every encounter we had makes me vibrate
You and the sea, you erased my Sundays
Of screaming, it was savage to submerge ourselves
And to become your half

I searched for an accidental phrase
And it brought us here
You knew how to moisten the stone
And finally, I burned

When you have a heart like this, what else is there?
If I'm already like this with you, what else?
When you talk to me about passion and the years to come
In our homeland we are two and I don't conceive even an end

And if it's my turn to run
I want it to be to you

Every encounter we had makes me vibrate
You and the sea, you erased my Sundays
Of screaming, it was savage to submerge ourselves
And to become your half

All the words that I was never able to pronounce because of being clumsy
Believe me, I always carry them
Inside and only sometimes, writing I open up and can express them
Look at me, I don't want to be sane

All the words that I was never able to pronounce because of being clumsy
Believe me, I always carry them
Inside and only sometimes, writing I open up and can express them
Look at me!

It makes me vibrate, every encounter we had
You and the sea, you erased my Sundays
Of screaming, it was savage to submerge ourselves
I have become your half

It makes me vibrate, every encounter we had
You and the sea, you erased my Sundays
Of screaming, it was savage to submerge ourselves
And to become your half

All the words that I was never able to pronounce because of being clumsy
Believe me, I always carry them
Inside and only sometimes, writing I open up and can express them
Look at me!