Paroles et traduction Valira - Rincón Salvaje

Rincón Salvaje

No creo en la velocidad
Ni en dejarme ir
Y tú que me enseñaste a andar
Y a creer en mí
Recuerda nuestro rincón
Ahora florece un jardín

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no creo en un final

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Busqué una frase accidental
Y nos trajo aquí
Supiste humedecer la piedra
Y por fin ardí

Cuando se tiene un corazón así, ¿para qué más?
Si yo contigo ya así, ¿para qué más?
Cuando me hablas de pasión y los años que vendrán
En nuestra patria somos dos y no concibo ni un final

Y si me toca correr
Quiero que sea hasta ti

Me hace vibrar cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
Mírame, no quiero estar cuerdo

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Me he convertido en tu mitad

Me hace vibrar, cada encuentro que tuvimos
Tú y el mar, me borrasteis los domingos
De gritar, fue salvaje sumergirnos
Y convertirme en tu mitad

Todas las palabras que por torpe nunca supe pronunciar
Créeme que siempre las llevo
Dentro y solo a veces, escribiendo me abro y las puedo expresar
¡Mírame!

Дикий уголок

Я не верю в скорость,
Ни в то, чтобы отпустить,
А ты, ты научил меня ходить
И верить в себя.
Помнишь наш уголок?
Теперь там цветёт сад.

Когда у тебя есть такое сердце, зачем ещё что-то?
Если я с тобой уже так, зачем ещё что-то?
Когда ты говоришь о страсти и о грядущих годах,
В нашей стране нас двое, и я не верю в конец.

Меня заставляет вибрировать каждая наша встреча,
Ты и море, вы стёрли мои воскресенья.
От крика, дико было погружаться,
И становиться твоей половинкой.

Я искала случайную фразу,
И она привела нас сюда.
Ты смог увлажнить камень,
И наконец я загорелась.

Когда у тебя есть такое сердце, зачем ещё что-то?
Если я с тобой уже так, зачем ещё что-то?
Когда ты говоришь о страсти и о грядущих годах,
В нашей стране нас двое, и я не представляю себе конца.

И если мне придётся бежать,
Я хочу, чтобы это было к тебе.

Меня заставляет вибрировать каждая наша встреча,
Ты и море, вы стёрли мои воскресенья.
От крика, дико было погружаться,
И становиться твоей половинкой.

Все слова, которые по глупости я никогда не могла произнести,
Поверь, я всегда ношу их с собой.
Внутри, и только иногда, когда пишу, я раскрываюсь и могу их выразить.
Посмотри на меня, я не хочу быть здравомыслящей.

Все слова, которые по глупости я никогда не могла произнести,
Поверь, я всегда ношу их с собой.
Внутри, и только иногда, когда пишу, я раскрываюсь и могу их выразить.
Посмотри на меня!

Меня заставляет вибрировать каждая наша встреча,
Ты и море, вы стёрли мои воскресенья.
От крика, дико было погружаться,
Я стала твоей половинкой.

Меня заставляет вибрировать каждая наша встреча,
Ты и море, вы стёрли мои воскресенья.
От крика, дико было погружаться,
И становиться твоей половинкой.

Все слова, которые по глупости я никогда не могла произнести,
Поверь, я всегда ношу их с собой.
Внутри, и только иногда, когда пишу, я раскрываюсь и могу их выразить.
Посмотри на меня!