Paroles et traduction Vallejo - Just Another Day

Just Another Day

Woke up late, got up outa bed
Tried to wash my face
But i couldn't find my head
Yesterday, i lost my complexion
Looking in the mirror at a similar reflection
Pressure's on, the rhythm has begun
I'm cutting against the grain
And my sanity is gone
But just when i think my head is gonna blow
I tell myself there is always tomorrow

'Cause it's just another day
Ah get up! Hey!

Can't rush a good my only friend
I love you till the end
There's nothing we can do
But let the future begin
All these things they happen for a reason
My intentions are changing like seasons
Some people try to always rush things
Talk about it and won't even confront me
I'm feelin' down push it to the limit
Carrying a heavy load
Will drag it if you let it pick it up

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah
Just another day yeah

Back up from another black Sunday
Monday comes around
Gotta make it on to Tuesday
Wednesday's here
Hump in on over to Thursday
Weekend's gone and i didn't even get paid
The pressure's on, the rhythm has begun
Cuttin' against the grain
And my sanity is gone
I'm in so deal me like a man
The ace is on the top
And the joker's in my hand and I'm out

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day
Just another day

Rock wants the rhythm
By quarter to four
Piranhas swimming in my head
I cannot open the door
I'm in the kitchen with the recipe
For lovin' the soul
But someone ripped up the page
So I go with the flow
Coming back up from another black Sunday
Monday comes around
Gotta make it on to Tuesday
Wednesday's here
Hump it on over to Thursday
Weekend's gone and I didn't even get paid

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day

Fire up another rhythm
Fly up and get away
I'm never gonna fret it
'Cause it's just another day yeah
It's just another day
Just another day
Just another day
Just another day yeah

Просто ещё один день

Проснулся поздно, встал с кровати,
Пытался умыться,
Но не смог найти свою голову.
Вчера я потерял свое лицо,
Смотрю в зеркало на похожее отражение.
Давление нарастает, ритм уже начался,
Я иду против течения,
И мой рассудок потерян.
Но как только я думаю, что моя голова сейчас взорвется,
Я говорю себе, что всегда есть завтра,

Потому что это просто ещё один день.
А, вставай! Эй!

Нельзя торопить всё хорошее, мой единственный друг,
Я люблю тебя до конца.
Мы ничего не можем сделать,
Кроме как позволить будущему начатьcя.
Все эти вещи случаются не просто так,
Мои намерения меняются, как времена года.
Некоторые люди пытаются всегда торопить события,
Говорят об этом, но даже не хотят обсудить это со мной.
Я чувствую себя подавленным, доведите меня до предела.
Несу тяжёлый груз,
Перетащу его, если ты позволишь мне его поднять.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день, да.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день, да.
Просто ещё один день, да.

Оправился от очередного чёрного воскресенья,
Наступает понедельник,
Надо дожить до вторника,
Вот и среда,
Переваливаем за горку к четвергу,
Выходные прошли, а я даже не получил зарплату.
Давление нарастает, ритм уже начался,
Иду против течения,
И мой рассудок потерян.
Я в деле, так что раздай мне карты, как мужчине,
Туз сверху,
А в моей руке джокер, и я вне игры.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день, да.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день.
Просто ещё один день.

Рок жаждет ритма
Без пятнадцати четыре,
Пираньи плавают у меня в голове,
Я не могу открыть дверь.
Я на кухне с рецептом
Для любви к душе,
Но кто-то вырвал страницу,
Поэтому я плыву по течению.
Оправился от очередного чёрного воскресенья,
Наступает понедельник,
Надо дожить до вторника,
Вот и среда,
Переваливаем за горку к четвергу,
Выходные прошли, а я даже не получил зарплату.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день.

Зажигай новый ритм,
Взлетай и улетай.
Я никогда не буду переживать об этом,
Потому что это просто ещё один день, да.
Это просто ещё один день,
Просто ещё один день,
Просто ещё один день,
Просто ещё один день, да.