Paroles et traduction Valley - Growing (Apart)

Growing (Apart)

Friday never felt so faithful
Bad blood at a cafe table
You sucked the air out of the room
Don't cry if you're not sorry
Hey hey, now it's your party (Yay)
But you take the cake and eat it too
The truth is

I can't stand you
But I can't stand to lose you again

How on earth did you get the audacity?
To push me away like you're gravity
Send me to the dark side of the moon
Yes you do, yes you do
You said we were like family
Stuck in my teeth like a cavity
Can't seem to pull you from the root
What am I supposed to do when?

I can't stand you
But I can't stand to lose you
I can't stand you
But I can't stand to lose you again

Tell me what am I supposed to do when?
All of me was half of you and
What am I with a broken heart?
Are we growing together or growing apart?
Tell me what am I supposed to do when?
All of me was half of you and
What am I with a broken heart?
Are we growing together or growing apart?

Растем (Врозь)

Пятница никогда не казалась такой унылой,
Вражда за столиком в кафе,
Ты словно высосала весь воздух из комнаты,
Не плачь, если тебе не жаль,
Эй, эй, теперь это твоя вечеринка (Ура),
Но ты получаешь все и сразу,
Правда в том,

Что ты меня бесишь,
Но я не переживу ещё одну потерю,

Как ты смеешь?
Отталкиваешь меня, как будто ты - гравитация,
Отправляешь меня на темную сторону Луны,
Да, ты так делаешь, да, делаешь,
Ты говорила, что мы как семья,
Застряла в моих зубах, как кариес,
Никак не могу вырвать тебя с корнем,
Что мне делать, когда

Ты меня бесишь,
Но я не переживу твоей потери,
Ты меня бесишь,
Но я не переживу ещё одну твою потерю,

Скажи мне, что мне делать, когда
Вся я была твоей половиной, и
Что мне делать с разбитым сердцем?
Мы растем вместе или растем врозь?
Скажи мне, что мне делать, когда
Вся я была твоей половиной, и
Что мне делать с разбитым сердцем?
Мы растем вместе или растем врозь?