Paroles et traduction Valley - CHAMPAGNE

CHAMPAGNE

Another night alone
You wonder why I'm always getting stoned
Cause baby when I'm low you never come around
You tell me that you care
So tell me why you're always over there
And when I'm shining, you, you're the thunder cloud
When I'm thriving, you pull me under ground

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

My head is always sore
It ain't even from the night before
Oh baby, I'm so over getting hung over you
It's out of my control when all you are is hypocritical
When I'm your puppet, you fuckin' love it

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

Another maze and I made it out
I take the pain and I pour it out
You know there's nothing left to save me but this champagne
I'm not a dreamer, ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

You can break my heart, I'm not broken
I can build a house with the stones you're throwing
I'm not a dreamer, it ain't always greener
But I'll turn this pain into champagne

ШАМПАНСКОЕ

Еще одна ночь в одиночестве,
Ты спрашиваешь, почему я вечно укурен.
Потому что, детка, когда мне плохо, тебя нет рядом.
Ты говоришь, что тебе не все равно,
Так скажи мне, почему ты всегда где-то там?
И когда я сияю, ты — грозовая туча,
Когда я расцветаю, ты втаптываешь меня в землю.

Ты можешь разбить мне сердце, но я не сломлен,
Я могу построить дом из камней, что ты бросаешь.
Я не мечтатель, трава не всегда зеленее,
Но я превращу эту боль в шампанское.

У меня всегда болит голова,
И дело даже не в прошлой ночи.
О, детка, я так устала от похмелья по тебе.
Это не поддается контролю, когда ты вся такая лицемерная,
Когда я твоя марионетка, тебе это чертовски нравится.

Ты можешь разбить мне сердце, но я не сломлена,
Я могу построить дом из камней, что ты бросаешь.
Я не мечтательница, трава не всегда зеленее,
Но я превращу эту боль в шампанское.

Еще один лабиринт, и я выбралась,
Я беру боль и изливаю ее.
Знаешь, нет ничего, что могло бы спасти меня, кроме этого шампанского.
Я не мечтательница, не всегда трава зеленее,
Но я превращу эту боль в шампанское.

Ты можешь разбить мне сердце, но я не сломлена,
Я могу построить дом из камней, что ты бросаешь.
Я не мечтательница, трава не всегда зеленее,
Но я превращу эту боль в шампанское.