Last Birthday - Valley traduction en allemand

Last Birthday

I wanted to talk, you wanted to sleep
Put your headphones in and recline the seat
Counting the cars while you're counting the sheep
I count down the hours 'til we get to speak

All you needed was someone there to sit next to
But all I needed was you

I'll be with you at the baggage claim
I'll be with you on your last birthday
Even if you wouldn't do the same
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

When your hair is on fire and you can't feel your face
When your landlord calls and you've got thirty days
You can sleep on my couch and I want you to know
When it's all underground at least flowers will grow

All you needed was someone there to sit next to
But all I needed was you

I'll be with you at the baggage claim
I'll be with you on your last birthday
Even if you wouldn't do the same
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

(I'll be with you)

(I'll be with you)

When you wake up every day and you're in a different place
I hope I'm not a person in your life you would erase
I understand the distance and the same consistent pace
Would it hurt if you stayed for a while?

I'll be with you (at the baggage claim)
I'll be with you (on your last birthday)
Even if you (wouldn't do the same)
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you after shitty dates
I'll be with you if your last name changed
Even if you don't reciprocate
I'll be with you (I'll be with you)

I'll be with you (at the baggage claim)
I'll be with you (on your last birthday)
Even if you (wouldn't do the same)
I'll be with you (I'll be with you)
I'll be with you (after shitty dates)
I'll be with you (if your last name changed)
Even if you (don't reciprocate)
I'll be with you (I'll be with you)

Letzter Geburtstag

Ich wollte reden, du wolltest schlafen
Hast deine Kopfhörer reingesteckt und den Sitz zurückgelehnt
Zählst die Autos, während du Schafe zählst
Ich zähle die Stunden, bis wir sprechen können

Alles, was du brauchtest, war jemand, der neben dir sitzt
Aber alles, was ich brauchte, warst du

Ich werde bei dir an der Gepäckausgabe sein
Ich werde an deinem letzten Geburtstag bei dir sein
Auch wenn du nicht dasselbe tun würdest
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)
Ich werde nach beschissenen Dates bei dir sein
Ich werde bei dir sein, wenn sich dein Nachname ändert
Auch wenn du es nicht erwiderst
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)

Wenn deine Haare brennen und du dein Gesicht nicht mehr spürst
Wenn dein Vermieter anruft und du dreißig Tage Zeit hast
Du kannst auf meiner Couch schlafen, und ich möchte, dass du weißt
Wenn alles unter der Erde ist, werden wenigstens Blumen wachsen

Alles, was du brauchtest, war jemand, der neben dir sitzt
Aber alles, was ich brauchte, warst du

Ich werde bei dir an der Gepäckausgabe sein
Ich werde an deinem letzten Geburtstag bei dir sein
Auch wenn du nicht dasselbe tun würdest
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)
Ich werde nach beschissenen Dates bei dir sein
Ich werde bei dir sein, wenn sich dein Nachname ändert
Auch wenn du es nicht erwiderst
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)

(Ich werde bei dir sein)

(Ich werde bei dir sein)

Wenn du jeden Tag aufwachst und an einem anderen Ort bist
Ich hoffe, ich bin nicht eine Person in deinem Leben, die du auslöschen würdest
Ich verstehe die Distanz und das gleichbleibende Tempo
Würde es wehtun, wenn du eine Weile bleiben würdest?

Ich werde bei dir sein (an der Gepäckausgabe)
Ich werde bei dir sein (an deinem letzten Geburtstag)
Auch wenn du (nicht dasselbe tun würdest)
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)
Ich werde nach beschissenen Dates bei dir sein
Ich werde bei dir sein, wenn sich dein Nachname ändert
Auch wenn du es nicht erwiderst
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)

Ich werde bei dir sein (an der Gepäckausgabe)
Ich werde bei dir sein (an deinem letzten Geburtstag)
Auch wenn du (nicht dasselbe tun würdest)
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)
Ich werde bei dir sein (nach beschissenen Dates)
Ich werde bei dir sein (wenn sich dein Nachname ändert)
Auch wenn du (es nicht erwiderst)
Ich werde bei dir sein (Ich werde bei dir sein)