Paroles et traduction Valley - Nowhere Fast

Nowhere Fast

Well I′ve been going out and getting thin
And I've lost a couple friends that I′ve traded in
I'm a flying kite in a parking lot
All the precious things I once had are now gone
I'm going nowhere on an elliptical
And sometimes I just wonder why I can′t ever be still
I′m running circles and I'm chasing the past
I′m going nowhere fast, nowhere fast
I need to validate to scratch on itch
All the triumphs that I've had are hanging on my fridge
Am I killing time, or running out?
All the precious things I do are always by myself
I′m going nowhere on an elliptical
And sometimes I just wonder why I can't ever be still
I′m running circles and I'm chasing the past
I'm going nowhere fast, nowhere fast
So quick to deny all the problems
I′m spinning out to some natural cause
Out my window there′s enough of the sunlight
To wake me up from the celebrant pause
Fold out like a map on the surface
I know you always like to start with the point
I can't promise I′m the sum of it all
But I'll try to align
I′m going nowhere on an elliptical
And sometimes I just wonder why I can't ever be still
I′m running circles and I'm chasing the past
I'm going nowhere fast, nowhere fast
I′m going nowhere on an elliptical
And sometimes I just wonder why I can′t ever be still
I'm running circles and I′m chasing the past
I'm going nowhere fast, nowhere fast
I′m going nowhere

В никуда быстро

Я все выхожу в свет и худею,
И потеряла пару друзей, которых променяла.
Я воздушный змей на парковке,
Все драгоценные вещи, что у меня когда-то были, теперь исчезли.
Я иду в никуда на эллиптическом тренажере,
И иногда мне просто интересно, почему я никогда не могу остановиться.
Я бегу по кругу и гонюсь за прошлым,
Я быстро иду в никуда, быстро в никуда.
Мне нужно подтверждение, чтобы почесать зуд,
Все мои триумфы висят на моем холодильнике.
Я убиваю время или оно у меня заканчивается?
Все драгоценные вещи я делаю всегда одна.
Я иду в никуда на эллиптическом тренажере,
И иногда мне просто интересно, почему я никогда не могу остановиться.
Я бегу по кругу и гонюсь за прошлым,
Я быстро иду в никуда, быстро в никуда.
Так быстро отрицать все проблемы,
Я раскручиваюсь по какой-то естественной причине.
За моим окном достаточно солнечного света,
Чтобы разбудить меня от торжественной паузы.
Разворачиваюсь, как карта на поверхности,
Я знаю, ты всегда любишь начинать с сути.
Я не могу обещать, что я сумма всего этого,
Но я постараюсь подстроиться.
Я иду в никуда на эллиптическом тренажере,
И иногда мне просто интересно, почему я никогда не могу остановиться.
Я бегу по кругу и гонюсь за прошлым,
Я быстро иду в никуда, быстро в никуда.
Я иду в никуда на эллиптическом тренажере,
И иногда мне просто интересно, почему я никогда не могу остановиться.
Я бегу по кругу и гонюсь за прошлым,
Я быстро иду в никуда, быстро в никуда.
Я иду в никуда.