Paper Cup (sorry for myself) - Valley traduction en allemand

Paper Cup (sorry for myself)

They say that it gets better
Just get over the hump
But I hate the East Coast weather
And the person I've become
Every day the band might break up
And no therapist can help
But this is me just feeling sorry for myself

SNL and Fallon
Seemed easy at eighteen
Everyone's your biggest fan
until the day you don't succeed
And I know I sound dramatic
And ungrateful for my health
But this is me just feeling sorry for myself

I wish that I was small enough
To drown inside this paper cup
And nobody would find me
No need for feeling lonely
No crying over cards I've been dealt
Or feeling sorry for myself

I just can't seem to go vegan
And the world it hates my guts
I wish that I could call up Jesus
Tell him what the fuck is up
I'm Peter Pan who's lost his magic
All my youth fell off a shelf
But this is me just feeling sorry for myself

Yeah, I ask a lot of questions
Like, "Will Karah fall in love?
Will Alex find the right girl
Will Mickey get another job?"
'Cause I can't even write a pop song
I can only storytell
So this is me just feeling sorry for myself

I wish that I was small enough
To drown inside this paper cup
And nobody would find me
No need for feeling lonely
No crying over cards I've been dealt
Or feeling sorry for myself

My love language is nothing
Maybe I just need a hug
If you're listening to this song
Just know you're my parachute, you're my blood
And I know it's not the end
Only time can tell
But this is me and I know I'm kind of boring
And I'm bored and annoying
But this is me feeling sorry for myself

Why'd you call me?
I can't even steer and drive

Pappbecher (Tut mir leid für mich selbst)

Sie sagen, es wird besser,
komm einfach über den Berg,
aber ich hasse das Wetter an der Ostküste
und die Person, die ich geworden bin.
Jeden Tag könnte sich die Band auflösen,
und kein Therapeut kann helfen,
aber das ist nur, wie ich mich selbst bemitleide.

SNL und Fallon
schienen mit achtzehn einfach,
jeder ist dein größter Fan,
bis zu dem Tag, an dem du keinen Erfolg hast.
Und ich weiß, ich klinge dramatisch
und undankbar für meine Gesundheit,
aber das ist nur, wie ich mich selbst bemitleide.

Ich wünschte, ich wäre klein genug,
um in diesem Pappbecher zu ertrinken,
und niemand würde mich finden.
Kein Grund, sich einsam zu fühlen,
kein Weinen über die Karten, die mir ausgeteilt wurden,
oder mich selbst zu bemitleiden.

Ich schaffe es einfach nicht, mich vegan zu ernähren,
und die Welt hasst mich abgrundtief.
Ich wünschte, ich könnte Jesus anrufen
und ihm sagen, was zum Teufel los ist.
Ich bin Peter Pan, der seine Magie verloren hat,
meine ganze Jugend ist von einem Regal gefallen,
aber das ist nur, wie ich mich selbst bemitleide.

Ja, ich stelle viele Fragen,
wie: "Wird Karah sich verlieben?
Wird Alex das richtige Mädchen finden?
Wird Mickey einen neuen Job finden?"
Weil ich nicht mal einen Popsong schreiben kann,
ich kann nur Geschichten erzählen,
also ist das nur, wie ich mich selbst bemitleide.

Ich wünschte, ich wäre klein genug,
um in diesem Pappbecher zu ertrinken,
und niemand würde mich finden.
Kein Grund, sich einsam zu fühlen,
kein Weinen über die Karten, die mir ausgeteilt wurden,
oder mich selbst zu bemitleiden.

Meine Liebessprache ist nichts,
vielleicht brauche ich einfach eine Umarmung.
Wenn du dieses Lied hörst,
wisse einfach, du bist mein Fallschirm, du bist mein Blut.
Und ich weiß, es ist nicht das Ende,
nur die Zeit kann es zeigen,
aber das bin ich, und ich weiß, ich bin irgendwie langweilig,
und ich bin gelangweilt und nervig,
aber das ist, wie ich mich selbst bemitleide.

Warum hast du mich angerufen?
Ich kann nicht mal lenken und fahren.