Paroles et traduction Valley - Paper Cup (sorry for myself)

Paper Cup (sorry for myself)

They say that it gets better
Just get over the hump
But I hate the East Coast weather
And the person I've become
Every day the band might break up
And no therapist can help
But this is me just feeling sorry for myself

SNL and Fallon
Seemed easy at eighteen
Everyone's your biggest fan
until the day you don't succeed
And I know I sound dramatic
And ungrateful for my health
But this is me just feeling sorry for myself

I wish that I was small enough
To drown inside this paper cup
And nobody would find me
No need for feeling lonely
No crying over cards I've been dealt
Or feeling sorry for myself

I just can't seem to go vegan
And the world it hates my guts
I wish that I could call up Jesus
Tell him what the fuck is up
I'm Peter Pan who's lost his magic
All my youth fell off a shelf
But this is me just feeling sorry for myself

Yeah, I ask a lot of questions
Like, "Will Karah fall in love?
Will Alex find the right girl
Will Mickey get another job?"
'Cause I can't even write a pop song
I can only storytell
So this is me just feeling sorry for myself

I wish that I was small enough
To drown inside this paper cup
And nobody would find me
No need for feeling lonely
No crying over cards I've been dealt
Or feeling sorry for myself

My love language is nothing
Maybe I just need a hug
If you're listening to this song
Just know you're my parachute, you're my blood
And I know it's not the end
Only time can tell
But this is me and I know I'm kind of boring
And I'm bored and annoying
But this is me feeling sorry for myself

Why'd you call me?
I can't even steer and drive

Бумажный стаканчик (жалею себя)

Говорят, что станет лучше,
Просто преодолей этот пик.
Но я ненавижу погоду на Восточном побережье
И ту, кем я стала.
Каждый день группа может распасться,
И никакой терапевт не поможет,
Но это я просто жалею себя.

SNL и Фэллон
Казались такими простыми в восемнадцать.
Все были твоими фанатами,
пока ты не потерпишь неудачу.
И я знаю, что это звучит драматично,
И что я неблагодарная за свое здоровье,
Но это я просто жалею себя.

Хотела бы я быть достаточно маленькой,
Чтобы утонуть в этом бумажном стаканчике,
И никто бы меня не нашел.
Не нужно было бы чувствовать себя одинокой,
Не нужно было бы плакать из-за неудач,
Или жалеть себя.

Я просто не могу стать веганкой,
И мир ненавидит меня за это.
Хотела бы я позвонить Иисусу
И сказать ему, что, черт возьми, происходит.
Я Питер Пен, который потерял свою магию,
Вся моя юность слетела с полки.
Но это я просто жалею себя.

Да, я задаю много вопросов.
Например: «Кара влюбится?
Алекс найдет подходящую девушку?
Микки найдет другую работу?»
Потому что я даже не могу написать поп-песню,
Я могу только рассказывать истории.
Так что это я просто жалею себя.

Хотела бы я быть достаточно маленькой,
Чтобы утонуть в этом бумажном стаканчике,
И никто бы меня не нашел.
Не нужно было бы чувствовать себя одинокой,
Не нужно было бы плакать из-за неудач,
Или жалеть себя.

Мой язык любви - ничто,
Может быть, мне просто нужны объятия.
Если ты слушаешь эту песню,
Просто знай, что ты мой парашют, ты моя кровь.
И я знаю, что это не конец,
Время покажет.
Но это я, и я знаю, что я немного скучная,
И мне скучно, и я раздражаю,
Но это я жалею себя.

Почему ты мне позвонил?
Я даже не могу рулить и ехать одновременно.