Paroles et traduction Valravn - Vallevan

Vallevan

Vallevan hann siglur so seint á kvødi
Tå situr moy og vakir yvir eldi

Hoyr kæra moy havt eg vil spyrja teg
Hvussu nórgvir eru tað ið hava biðla fyri tær?

Prins Tór útli i norðuri hann kenndir tú vist
Men Vallevan hann situr í mínum hjarta so fast

Vallevan Vallevan ja hann siglur árla

Hoy kæra moy hvat eg ynski av tær
Eitt strekki av vegnum kanst tú fylgja mær

Mín moy tú kemur ei aftur til títt móðurland
Fyrren tú hevur son sum kann føra títt skip

Komi eg ei aftur til mítt móðurland
Sog goym ei fyri mær títt rærra navn

Eg nú mítt navn tær eg siga kann
Mínir bátsmenn kalla meg Vallevan

Vallevan tók hana í sín favn
Gav henni gullring og drotninganavn

Vallevan

Vallevan rows so late in the evening
When I sit and tend the fire alone

My dearest love, I would ask of you
How happy are the women who have you as their lover?

Prince Tor, the outlander in the north, you surely know him
But Vallevan, he has captured my heart so tightly

Vallevan Vallevan, yes he rows early

My dearest love, what I wish of you
A stretch of the way can you accompany me

My love, you will not come back to your homeland
Before you have a son who can sail your ship

If I do not come back to my homeland
Do not hide your true name from me

I can tell you my name now
My sailors call me Vallevan

Vallevan took her in his arms
Gave her a gold ring and the name of queen