Paroles et traduction Valravn - Òlavur Riddarós

Òlavur Riddarós

Ólavur ríður eftir bjøgunum fram
Kol og smiður við
Fann hann upp á eitt álvarann
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Út tá kom eitt tað álvafljóð,
Kol og smiður við
Flættað hár á herðar dró
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
"Ver vælkomin, harra Riddararós,
Kol og smiður við
Kom og dans og kvøð fyri os"
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
("Eg kann ikki meira hjá álvum vera,
í morgin lati eg mítt brúdleyp gera")
"Vilt tú ikki meira hjá álvum vera,
Kol og smiður við
Sjúkan skal eg títt brúdleyp gera"
"Fyrr vil eg í morgin til moldar gá,
Kol og smiður vid
Enn eg vil sjey vetur liggja á strá."
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Hon skonkti honum í drykkjuhorn
Kol og smiður við
Har fór í tað eitukorn
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig

Olaf the Knight

Olaf rides along the waves
Coal and smith with him
He found one on an elf-river
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily
Then came out a host of elves,
Coal and smith with him
Their braided hair hung to their shoulders
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily
"Welcome, Lord Knight,
Coal and smith with him
Come and dance and sing for us"
Young and merry lads, get up on the floor
Young and merry lads, get up on the floor
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily
("I can no longer stay with the elves,
this morning I will have my wedding ceremony")
"Do you no longer wish to stay with the elves,
Coal and smith with him
Then I shall soon hold your wedding ceremony"
"I would rather go to the grave this morning,
Coal and smith with him
Than I would lie on straw for seven years."
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily
She poured him a drink in a drinking horn
Coal and smith with him
And in it there was a deadly poison
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily
Young and merry lads, get up on the floor
Dance merrily