Paroles et traduction Valravn - Òlavur Riddarós

Òlavur Riddarós

Ólavur ríður eftir bjøgunum fram
Kol og smiður við
Fann hann upp á eitt álvarann
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Út tá kom eitt tað álvafljóð,
Kol og smiður við
Flættað hár á herðar dró
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
"Ver vælkomin, harra Riddararós,
Kol og smiður við
Kom og dans og kvøð fyri os"
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
("Eg kann ikki meira hjá álvum vera,
í morgin lati eg mítt brúdleyp gera")
"Vilt tú ikki meira hjá álvum vera,
Kol og smiður við
Sjúkan skal eg títt brúdleyp gera"
"Fyrr vil eg í morgin til moldar gá,
Kol og smiður vid
Enn eg vil sjey vetur liggja á strá."
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Hon skonkti honum í drykkjuhorn
Kol og smiður við
Har fór í tað eitukorn
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig

Олавур Рыцарь Роз

Олавур скачет по горам,
Уголь и кузнец с ним,
Наткнулся он на холм волшебный,
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!
Вдруг раздалась эльфийская песня,
Уголь и кузнец с ним,
Плетение волос на плечи упало.
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!
"Добро пожаловать, господин Рыцарь Роз,
Уголь и кузнец с ним,
Присоединяйся к танцу и песне нашей!"
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!
("Я не могу больше оставаться с эльфами,
Завтра я сыграю свою свадьбу.")
"Не хочешь больше оставаться с эльфами,
Уголь и кузнец с ним,
Болезнью я отмечу твою свадьбу."
"Лучше я завтра вернусь в мир людей,
Уголь и кузнец с ним,
Чем семь зим буду лежать на соломе."
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!
Она поднесла ему рог для питья,
Уголь и кузнец с ним,
Там было зерно яда.
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!
Молодые парни, веселые парни, выходите на танцпол,
Танцуйте радостно!