Paroles et traduction Valto - Jos räppäis teknoo (ja laskeskelis rahoja)

Jos räppäis teknoo (ja laskeskelis rahoja)

Jos räppäis teknoo ja laskekeskelis rahoja

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Ei liila taskus, mut liilat jalas
Ei painetta pankis, mut kiloja rantees
Ihan sama mitkä kengät tai kello on
Mieluummin paljasjalkanen ja ajaton

Neonvalot jossain kaukan ytimessä välkkyy
Ne on eri saalistajat jotka messissä kärkkyy
Vipinävippivipissä ja eurotekno pumppaa
Toiminimitoimarit tarjoo pikavippiskumppaa
Saldot nollis mut liila lenkkareissa
Ilman bensarahaa istuu osamaksu-Bemareissa
Osamaksut välttää, et pysty pysäyttää
Statusta käyttää, aina joku lasit täyttää
Lähetään ulos ottaa, otetaan se motto
Jos on Toto tai Lotto otetaan ulosotto
Kulissit kunnos vaikka sippi koko klikki
Onks guccit tikis vai dickiesit rikki?
Instanikki huomiohuoraa huomiota
Huomio tai tippuu räppi ja logorippi
Tippuva räppi ja logorippi
Tippuva räppi ja logorippi

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Onks nollat taulus, vai nollat saldos?
Onks liilat taskus, vai liilat jalas?
Onks kilot rantees, vai painetta pankis?

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Ei liila taskus, mut liilat jalas
Ei painetta pankis, mut kiloja rantees
Ihan sama mitkä kengät tai kello on
Mieluummin paljasjalkanen ja ajaton

Niin petas ku makas sano feikkilaskut tekas
Täällä kromi ei oo??? täällä kromi on lekas
Koillis-Stadi Las Vegas, kirkonkylän tie suora
Fokus omis asioissa, vanhanliiton ohjenuora
Taskus monel mora vaikka moraali löyhä
Persaukinen vaik oisitki köyhä
Duunarin saappais muka porvareiden huvit(?)
Perhepotretit valvontakamerakuvissa
Raavit pennit kasaan kukin omalla tavalla
Suunnitelma kavala, jos ei hyvällä niin pahalla
Puhelin, pleikkari, läppäri, fileet ja faksi
Toimitan vaik himaan niin ku pizzataksi
Perävalotakuu kylmäketju melkeen kunnossa
Hinta kuittaa jos ei paina omastunnossa
Uloskanto sisäänostoo aina halvempi –
Motto kun lähiömustapörssi sua palveli

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Onks nollat taulus, vai nollat saldos?
Onks liilat taskus, vai liilat jalas?
Onks kilot rantees, vai painetta pankis?

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Ei liila taskus, mut liilat jalas
Ei painetta pankis, mut kiloja rantees
Ihan sama mitkä kengät tai kello on
Mieluummin paljasjalkanen ja ajaton

Onks kelat fyrkis, vai fyrkat kelas?
Ei liila taskus, mut liilat jalas
Ei painetta pankis, mut kiloja rantees
Ihan sama mitkä kengät tai kello on
Mieluummin paljasjalkanen ja ajaton

If I Rap Techno (and Counted Money)

If I rapped techno and counted money

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
No purple in my pocket, but purple on my feet
No pressure in the bank, but kilos on my wrist
Don't care about shoes or watches
Rather be barefoot and timeless

Neon lights flashing in some distant core
Those are different hunters lurking on the scene
In the buzz of euro-techno's beat
Loan sharks offer quick cash treats
Balances in the red but purple sneakers
Without gas money, in hire-purchase Beamers
Dodging payments, you can't stop
Using status, someone's always buying the drinks
Let's go out and take it, that's the motto
Lotto or Toto, it's gonna be deductions
Keeping up appearances, even if the whole crew's broke
Are the Guccis intact or the Dickies torn?
Insta chick craving attention
Attention or the rap and logo fade
Fading rap and logo
Fading rap and logo

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
Are the zeros on the clock, or the zeros in my account?
Is purple in my pocket, or purple on my feet?
Are kilos on my wrist, or pressure in the bank?

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
No purple in my pocket, but purple on my feet
No pressure in the bank, but kilos on my wrist
Don't care about shoes or watches
Rather be barefoot and timeless

So crazy I was lying when I said fake bills were being made
Here chrome isn't chrome, here chrome is gravel
Northeastern Helsinki, Las Vegas, straight church village road
Focus on my own things, old-school guidelines
Multiple morals in my pocket, even if my morale is loose
Penniless, even if you're poor
Workers' boots in bourgeois entertainment
Family portraits in surveillance camera shots
Each of us gathers pennies in their own way
A cunning plan, if not by fair means, then by foul
Phone, PlayStation, laptop, steaks, and fax
I'll deliver to your house like a pizza taxi
Frozen food chain almost intact
The price counts if it doesn't weigh on your conscience
Take-out cheaper than buying in –
That's the motto when the local black market served you

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
Are the zeros on the clock, or the zeros in my account?
Is purple in my pocket, or purple on my feet?
Are kilos on my wrist, or pressure in the bank?

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
No purple in my pocket, but purple on my feet
No pressure in the bank, but kilos on my wrist
Don't care about shoes or watches
Rather be barefoot and timeless

Is cash in my thoughts, or thoughts in my cash?
No purple in my pocket, but purple on my feet
No pressure in the bank, but kilos on my wrist
Don't care about shoes or watches
Rather be barefoot and timeless