Paroles et traduction Valtonyc feat. Balle - He Comprendido
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bueno,
yo
quiero
pedir
perdón
porque...
Дорогая,
я
хочу
попросить
прощения,
потому
что...
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
Siempre
lo
dije,
Я
всегда
говорил,
Que
jamás
de
mi
boca
saldría
el
Что
из
моих
уст
никогда
не
вырвется
Decirles
perdón
o
cualquier
sinónimo
a
rendirme,
Слово
"прости"
или
любой
синоним
капитуляции,
Soy
temible,
el
más
libre,
Я
грозен,
я
самый
свободный,
Desprendiéndome
del
miedo
a
morir
sólo
Освобождаюсь
от
страха
умереть
в
одиночестве
Por
el
fin
del
eterno
nombre
como
Aquiles.
Ради
конца
вечной
славы,
подобно
Ахиллесу.
Uno
entre
quince,
un
gato
entre
tigres,
ve
y
diles,
Один
против
пятнадцати,
кошка
среди
тигров,
иди
и
скажи
им,
Que
tengo
miles
de
misiles
apuntando
a
su
majestad,
Что
у
меня
тысячи
ракет
нацелены
на
их
величество,
Que
más
de
la
mitad
del
pueblo
me
dio
potestad
Что
больше
половины
народа
дало
мне
власть
Para
acabar
con
su
estirpe,
justice
dealer.
Покончить
с
их
родом,
я
- каратель.
Esperan
que
el
plan
active
para
levantar
Они
ждут,
когда
план
сработает,
чтобы
поднять
El
puño
cuando
grite,
que
el
sistema
gripe,
Кулак,
когда
я
крикну,
чтобы
система
заболела,
Mientras
privilegios
se
derriten
y
Пока
привилегии
тают,
и
Ricos
acaban
escondidos
en
el
Tíbet.
Богачи
прячутся
в
Тибете.
Porque
jugar
con
techos
y
derechos
les
parecía
diver.
Потому
что
играть
с
крышами
и
правами
казалось
им
забавным.
Miles
de
peces,
destrozando
sus
redes.
Тысячи
рыб,
рвущих
их
сети.
Vamos
a
atacarlos
donde
más
les
duele.
Мы
атакуем
их
там,
где
им
больнее
всего.
Sus
mansiones
son
hogares
para
la
plebe,
Их
особняки
станут
домами
для
простолюдинов,
Y
ellos
los
tenemos
picando
roca
24h
cuando
llueve.
А
они
будут
у
нас
долбить
камни
24
часа
в
сутки,
даже
под
дождем.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
Entro
con
la
cabeza
alta,
krav
maga,
Я
вхожу
с
гордо
поднятой
головой,
крав
мага,
Fiscal
que
esperas
que
haga,
mi
garganta
lucha
armada,
Прокурор,
чего
ты
ждешь
от
меня?
Мое
горло
- вооруженная
борьба,
Emisor
de
los
rebeldes,
no
verdades
edulcoradas,
Передатчик
бунтарей,
а
не
приторных
истин,
Me
levanto
y
hago
gárgaras,
disparos
pa
sus
portadas.
Я
встаю
и
полоскаю
горло,
выстрелы
для
их
обложек.
El
que
la
hace
la
paga,
Кто
делает,
тот
платит,
Corre
la
sangre
y
buscamos
culpables.
Кровь
течет,
и
мы
ищем
виновных.
Desahucios
y
cortes
de
luz
en
casa
de
nuestras
hermanas,
Выселения
и
отключения
света
в
домах
наших
сестер,
Facturas
rápidos,
días
lentos
y
madres
desesperadas.
Быстрые
счета,
медленные
дни
и
отчаявшиеся
матери.
No
preocupadas
por
atentaos
ni
bombas,
Не
беспокоятся
о
терактах
или
бомбах,
Con
miedo
bajo
nómina
de
quien
las
llama
zorra,
Со
страхом
под
зарплатой
того,
кто
называет
их
шлюхами,
De
esos
mensajes
van
cargadas
las
teles,
Такими
сообщениями
заряжены
телевизоры,
Miedo
a
perder
el
curro
no
de
que
estallen
cuarteles.
Страх
потерять
работу,
а
не
от
взрыва
казарм.
Obvio
que
quien
planta
odio
es
quien
Очевидно,
что
тот,
кто
сеет
ненависть,
тот
Juega
y
se
aprovecha
de
nuestro
sudor
solo
Играет
и
использует
наш
пот
только
Por
su
puto
beneficio
propio,
Ради
своей
проклятой
выгоды,
Quienes
hicieron
de
la
justicia
un
negocio,
Те,
кто
превратил
правосудие
в
бизнес,
No
los
esconden
todo,
nos
tratan
como
tontos.
Они
не
скрывают
всего,
они
относятся
к
нам
как
к
дуракам.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
He
comprendido,
que
me
siento
más
vivo
que
nunca,
Я
понял,
что
чувствую
себя
живее,
чем
когда-либо,
Soy
más
temido,
que
un
fusil
activo
apuntando
a
la
nuca,
Я
страшнее,
чем
заряженная
винтовка,
направленная
в
затылок,
Yo
escribo
para
aliviar
dolor,
la
voz
que
nunca
escuchas,
Я
пишу,
чтобы
облегчить
боль,
голос,
который
ты
никогда
не
слышишь,
El
pueblo
nace
del
amor
y
muere
con
la
lucha.
Народ
рождается
из
любви
и
умирает
с
борьбой.
Bueno,
yo
quiero
pedir
perdón
por
Дорогая,
я
хочу
попросить
прощения
за
Según
que
expresión
desecho
machistas.
То,
что
некоторые
мои
выражения
сеют
мачизм.
Yo
solo
quería
atacar
a
según
que
mujeres,
p
Я
хотел
атаковать
только
некоторых
женщин,
п
Or
su
condición
ideológica
y
clase,
y
О
причине
их
идеологии
и
класса,
а
No
por
su
condición
de
mujer
pero
aun
pido
perdón
Не
из-за
того,
что
они
женщины,
но
все
же
прошу
прощения
Y
luego
también
quería
pedir
disculpas
a
las
ratas
y
a
los
cerdos
por
И
еще
я
хотел
бы
извиниться
перед
крысами
и
свиньями
за
Haberlos
comparado
con
según
qué
políticos
y
poderosos
de
este
estado
То,
что
сравнил
их
с
некоторыми
политиками
и
могущественными
людьми
этого
государства
Es
obvio
que
ni
las
ratas
ni
los
cerdos
están
a
tan
baja
altura.
Очевидно,
что
ни
крысы,
ни
свиньи
не
находятся
на
таком
низком
уровне.
Lo
siento
mucho
y
no
volverá
a
ocurrir
Мне
очень
жаль,
и
это
больше
не
повторится
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Miguel Arenas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.