Paroles et traduction Valéria Barros feat. Leonardo - Noite Triste - Ao Vivo

Noite Triste - Ao Vivo

Aqui nesse bar eu já gastei tudo que eu tinha no bolso
Tentando arrancar do peito magoado um triste desgosto
A noite passou e eu não percebi
Não valeu à pena ficar sem dormir
Sair dessa fossa eu não consegui

Noite triste
Já é madrugada e embriagado eu me encontro aqui
Noite triste
O bar vai fechar e até mesmo o garçom me pediu pra sair
Se não bater palma pra mim eu não vou cantar não hein

Aqui nesse bar era o ponto certo escolhido por ela
Nessa mesma mesa que fica em frente aquela janela
Pois foi nesse bar que eu à conheci
Nesta mesma mesa que eu à perdi
É por isto amigo, que eu bebo aqui

Noite triste
Por favor garçom me traga duas doses pra me despedir
Noite triste
Vou beber a minha e também a dela pra depois sair

Noite triste
Por favor garçom me traga duas doses pra me despedir
Noite triste
Vou beber a minha e também a dela pra depois sair

Nuit Triste - En Direct

Dans ce bar, j'ai dépensé tout ce que j'avais en poche
Essayer d'arracher de ma poitrine blessée un triste chagrin
La nuit est passée et je ne l'ai pas remarqué
Cela ne valait pas la peine de rester éveillé
Je n'ai pas réussi à sortir de ce trou

Nuit triste
Il est déjà l'aube et je suis ivre ici
Nuit triste
Le bar va fermer et même le barman m'a demandé de partir
Si je ne frappe pas des mains pour moi, je ne chanterai pas, hein

Dans ce bar, c'était l'endroit choisi par toi
Sur cette même table qui fait face à cette fenêtre
Parce que c'est dans ce bar que je t'ai rencontrée
Sur cette même table que je t'ai perdue
C'est pour ça, mon ami, que je bois ici

Nuit triste
S'il te plaît, barman, apporte-moi deux verres pour me dire au revoir
Nuit triste
Je vais boire le mien et le tien aussi avant de partir

Nuit triste
S'il te plaît, barman, apporte-moi deux verres pour me dire au revoir
Nuit triste
Je vais boire le mien et le tien aussi avant de partir