Paroles et traduction Valérie Carpentier - Aussitôt

Aussitôt

Aussitôt que tu décroches, je souris
Aussitôt que se rapprochent
Un peu nos lignes de vies
Je souris

Aussitôt l'impossible envolé
Ton corps inaccessible
Je pourrais presque y toucher
Là, juste à côté

Mais à peine tu raccroches
Qu'aussitôt
Je m'ennuie
Le cœur lourd au fond des poches
Quand ta voix s'évanouit

À présent je dois m'y faire
Je te vois
Partout dans mes prières
Et je demande au temps
De s'effacer

Mais à peine tu raccroches
Qu'aussitôt
Je m'ennuie
Le cœur lourd au fond des poches
Quand ta voix s'évanouit

Et chaque jour je guette l'heure
Où l'amour dans l'écouteur
Me fait oublier les mois
Qui me séparent de toi
Qui me séparent de toi

Aussitôt
Je m'ennuie
Le cœur lourd au fond des poches
Quand ta voix s'évanouit

Mais à peine tu raccroches
Qu'aussitôt
Je m'ennuie
Le cœur lourd au fond des poches
Quand ta voix s'évanouit

Mais à peine tu raccroches...

Сразу же

Сразу же, как ты снимаешь трубку, я улыбаюсь
Сразу же, как сближаются
Наши линии жизни
Я улыбаюсь

Сразу же невозможное улетает
Твое недоступное тело
Я могу почти коснуться его
Вот, совсем рядом

Но едва ты кладешь трубку
Как сразу же
Я скучаю
Сердце тяжелое на дне карманов
Когда твой голос исчезает

Теперь я должна смириться
Я вижу тебя
Везде в своих молитвах
И прошу время
Стереться

Но едва ты кладешь трубку
Как сразу же
Я скучаю
Сердце тяжелое на дне карманов
Когда твой голос исчезает

И каждый день я жду того часа
Когда любовь в трубке
Заставляет меня забыть месяцы
Которые разделяют меня с тобой
Которые разделяют меня с тобой

Сразу же
Я скучаю
Сердце тяжелое на дне карманов
Когда твой голос исчезает

Но едва ты кладешь трубку
Как сразу же
Я скучаю
Сердце тяжелое на дне карманов
Когда твой голос исчезает

Но едва ты кладешь трубку...