Paroles et traduction Valérie Carpentier - Je chanterai pour toi

Je chanterai pour toi

Quand le temps fait de moi son sujet
Qu'il me garde en son large filet
Comme si je lui devais quoi que ce soit

Le vent caresse dès lors ma joue
Je ferme les yeux et puis voilà tout
Comme si je ne devais plus rien à personne

Emporte-moi aux courants chauds
Emporte-moi très loin de moi
Moi, je chanterai pour toi
Qui viens me libérer

Parfois, la nuit tombe dans les couloirs
De mon humeur déviant sa trajectoire
Comme si je lui ouvrais le chemin

J'ouvre les yeux et cherche ta lumière
Je patiente ce qu'il faut et j'espère
Comme si je te devais toute ma personne

Moi, je sais que tu viendras
M'illuminer tout entière
Et je chanterai pour toi
Qui viens me libérer

Je chanterai pour toi

When time makes me its subject
That it keeps me in its wide net
As if I owed it anything

The wind then caresses my cheek
I close my eyes and off I go
As if I didn't owe anyone anything anymore

Take me to the warm currents
Take me away from myself
Me, I will sing for you
Who comes to set me free

Sometimes, the night falls in the hallways
Diverting its path from my temper
As if I were opening the way for it

I open my eyes and search for your light
I wait as long as it takes and hope
As if I owed you my whole being

Me, I know that you will come
To illuminate me all over
And I will sing for you
Who comes to set me free