Paroles et traduction Valérie Carpentier - Le Large

Le Large

Toujours en cavale à ma tête, à mon cœur animal
Libre sauvage à la fête toujours en cavale
Me voyant comme passante vagabondant sur une plage
Voyant la mer, mais seule, je craignais le large
Te devinant au loin

Puisque je t'aime
Je quitte cette ville
Fini la bohème
Puisque tu m'aimes
Adieu rivage
Je prends le large

Oui, j'avais connu auparavant des amours nomades
Libre sauvage et mon cœur battait la chamade
Nous voyants comme passants vagabondant sur une plage
Voyant la mer si douce, je craignais l'orage
Se dessinant au loin

Puisque je t'aime
Je quitte cette ville
Fini la bohème
Puisque tu m'aimes
Adieu rivage
Je prends le large

Je t'aime
Fini la bohème
Tu m'aimes
Adieu rivage
Je prends le large

Открытое море

Вечно в бегах мои мысли, моё дикое сердце
Свободная, необузданная на празднике, вечно в бегах
Видела себя странницей, бродящей по пляжу
Видела море, но одна, я боялась открытой воды
Предчувствуя тебя вдали

Раз я люблю тебя
Я покидаю этот город
Покончено с богемной жизнью
Раз ты любишь меня
Прощай, берег
Я ухожу в открытое море

Да, я знала прежде кочевую любовь
Свободная, дикая, и моё сердце бешено колотилось
Мы видели себя странниками, бродящими по пляжу
Видели море таким спокойным, но я боялась бури
Надвигающейся вдали

Раз я люблю тебя
Я покидаю этот город
Покончено с богемной жизнью
Раз ты любишь меня
Прощай, берег
Я ухожу в открытое море

Я люблю тебя
Покончено с богемной жизнью
Ты любишь меня
Прощай, берег
Я ухожу в открытое море