Valérie Carpentier - Notre amour - traduction des paroles en anglais
Valérie Carpentier Notre amour

Valérie Carpentier - Notre amour

Paroles et traduction Valérie Carpentier - Notre amour




Notre amour
Our Love
L'envie s'éveille sur notre nuit
Desire awakes in our night
Ce n'est pas l'heure des au revoir
This is not the time for goodbyes
On a cherché en vain ici,
We have searched in vain here,
Allons nous perdre, là où il fait noir,
Let's get lost, where it's dark,
S'il l'on veux faire fuir le doute
If we want to dispel doubt
Restons silencieux
Let's stay silent
Car notre amour,
For our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Notre nuit n'a pas,
Our night doesn't have,
Besoin d'horizon
Need of horizon
Notre amour,
Our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Entre l'insouciance et l'oubli
Between carelessness and forgetfulness
Fais de moi ta plus belle histoire
Make me your most beautiful story
Laisse-moi faire fi des chansons tristes
Let me ignore sad songs
Sois l'hymne auquel je peux croire,
Be the anthem I can believe in,
Si l'on peut souder nos lèvres
If we can weld our lips
Gardons pour nous cette douce fièvre
Let's keep this sweet fever for ourselves
Car notre amour,
For our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Notre nuit n'a pas,
Our night doesn't have,
Besoin d'horizon
Need of horizon
Notre amour,
Our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Haa, haa, haa L'envie nous retient de ses griffes
Haa, haa, haa Desire grips us with its claws
Jusqu'à l'heure où l'aube se joue de nos corps
Until the hour when dawn plays with our bodies
On courra sans craindre la pluis
We will run without fearing the rain
On frissonnera sans remords,
We will shiver without remorse,
Si l'on peut rire de nos doutes
If we can laugh at our doubts
Nous attiserons le feu
We will fan the fire
Car notre amour,
For our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Notre nuit n'a pas,
Our night doesn't have,
Besoin d'horizon
Need of horizon
Notre amour,
Our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Car notre amour,
For our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Nos frissons n'ont pas
Our chills don't have
Besoin de raisons
Need of reasons
Notre amour,
Our love,
N'a pas besoin de nom
Doesn't need a name
Non
No
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa




Writer(s): Yann Perreau, Alex Nevsky
Valérie Carpentier - L'été des orages
Album
L'été des orages
date de sortie
19-11-2013

1 La rose rouge
2 Le rendez-vous
3 L'été des orages
4 Aussitôt
5 Je chanterai pour toi
6 Mon problème
7 Notre amour
8 Chanson triste
9 Je ne reviendrai jamais
10 Le bout du monde
11 Sweet insomnie
12 À fleur de peau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.