Paroles et traduction Valérie Carpentier - Notre amour

Notre amour

L'envie s'éveille sur notre nuit
Ce n'est pas l'heure des au revoir
On a cherché en vain ici,
Allons nous perdre, là où il fait noir,
S'il l'on veux faire fuir le doute
Restons silencieux

Car notre amour,
N'a pas besoin de nom
Notre nuit n'a pas,
Besoin d'horizon
Notre amour,
N'a pas besoin de nom

Entre l'insouciance et l'oubli
Fais de moi ta plus belle histoire
Laisse-moi faire fi des chansons tristes
Sois l'hymne auquel je peux croire,
Si l'on peut souder nos lèvres
Gardons pour nous cette douce fièvre

Car notre amour,
N'a pas besoin de nom
Notre nuit n'a pas,
Besoin d'horizon
Notre amour,
N'a pas besoin de nom

Haa, haa, haa L'envie nous retient de ses griffes
Jusqu'à l'heure où l'aube se joue de nos corps
On courra sans craindre la pluis
On frissonnera sans remords,
Si l'on peut rire de nos doutes
Nous attiserons le feu

Car notre amour,
N'a pas besoin de nom
Notre nuit n'a pas,
Besoin d'horizon
Notre amour,
N'a pas besoin de nom

Car notre amour,
N'a pas besoin de nom
Nos frissons n'ont pas
Besoin de raisons
Notre amour,
N'a pas besoin de nom
Non

Haa, haa, haa

Наша любовь

Желание пробуждается в нашей ночи,
Сейчас не время прощаться.
Мы тщетно искали здесь,
Давай потеряемся там, где темно,
Если мы хотим прогнать сомнения,
Давай останемся безмолвными.

Ведь нашей любви,
Не нужно имени.
Нашей ночи не нужен,
Горизонт.
Нашей любви,
Не нужно имени.

Между беззаботностью и забвением
Сделай меня своей самой красивой историей.
Позволь мне забыть грустные песни,
Будь гимном, в который я могу верить.
Если мы можем соединить наши губы,
Давай сохраним для себя эту сладкую лихорадку.

Ведь нашей любви,
Не нужно имени.
Нашей ночи не нужен,
Горизонт.
Нашей любви,
Не нужно имени.

Ааа, ааа, ааа Желание держит нас в своих когтях
До того часа, когда рассвет играет с нашими телами.
Мы побежим, не боясь дождя,
Мы будем дрожать без угрызений совести.
Если мы можем смеяться над нашими сомнениями,
Мы разожжем огонь.

Ведь нашей любви,
Не нужно имени.
Нашей ночи не нужен,
Горизонт.
Нашей любви,
Не нужно имени.

Ведь нашей любви,
Не нужно имени.
Нашим дрожащим телам не нужны
Причины.
Нашей любви,
Не нужно имени.
Нет.

Ааа, ааа, ааа