Paroles et traduction Valérie Carpentier - Rosie

Rosie

Rosie aime les garçons qui ont du fric
Sans passion, ni pudeur, mais sans malices
Rosie ne frissonne que pour le chic
Chanel, Dior, Hermès, c'est romantique

Rosie se colle aux garçons comme une tique
Elle feint toute émotion et tout regard complice
Rosie ne frissonne que pour le chic
Louis Vuitton, Gucci, Prada, c'est classique

Elle aimerait voir sa vie
Morose, dans la noirceur de ses matins
Derrière son air joli
Rosie s'ennuie
Car Rosie n'aime pas sa vie

Rosie sèche les cours et fait partie d'une clique
Qui renonce à l'amour et fuit les flics
Rosie ne frissonne que pour le chic
Champagne, caviar, hôtel, ça tombe à pic

Elle aimerait voir sa vie
Morose, dans la noirceur de ses matins
Derrière son air joli

Elle aimerait voir sa vie
Morose, du haut de ses Louboutin
Derrière son air joli
Rosie s'ennuie
Car Rosie n'aime pas sa vie

Rosie

Rosie likes rich dudes
Without passion, without shame, but without malice
Rosie only shivers for the chic
Chanel, Dior, Hermès, that's romantic

Rosie sticks to guys like a tick
She feigns all emotion and every knowing look
Rosie only shivers for the chic
Louis Vuitton, Gucci, Prada, that's classic

She would like to see her life
Morose, in the darkness of her mornings
Behind her pretty face
Rosie is bored
Because Rosie doesn't like her life

Rosie skips school and belongs to a clique
Who gives up on love and avoids the cops
Rosie only shivers for the chic
Champagne, caviar, hotel, it's just what she needed

She would like to see her life
Morose, in the darkness of her mornings
Behind her pretty face

She would like to see her life
Morose, from the top of her Louboutins
Behind her pretty face
Rosie is bored
Because Rosie doesn't like her life