Paroles et traduction Valérie Carpentier - Sweet insomnie
La
nuit,
c'est
juste
un
jour
plus
sombre
The
night
is
just
a
darker
day
Je
connais
ses
détours
et
j'adore
ses
décombres
I
know
its
detours
and
I
love
its
ruins
Elle
me
donne
à
boire
et
m'apprend
à
chanter
It
gives
me
a
drink
and
teaches
me
to
sing
Juste
après
le
soir,
tout
peut
m'arriver
Just
after
evening,
anything
can
happen
to
me
La
nuit
c'est
le
chemin
que
je
préfère
emprunter
The
night
is
the
path
I
prefer
to
take
Partir
dans
son
décor,
tous
mes
phares
allumés
Leaving
in
its
décor,
all
my
headlights
on
J'ai
des
visions
étranges,
un
jour
je
vous
expliquerai
I
have
strange
visions,
someday
I
will
explain
them
to
you
Mais
j'ai
besoin
du
noir
pour
pouvoir
exister
But
I
need
the
dark
to
be
able
to
exist
Sweet
insomnie
Sweet
insomnia
J'ai
besoin
de
la
nuit
I
need
the
night
Honeymoon,
blanche
nuit
Honeymoon,
white
night
Je
te
veux
n'importe
où,
sauf
dans
mon
lit
I
want
you
anywhere,
except
in
my
bed
Assise
au
piano,
ou
sur
le
bout
d'un
bar
Sitting
at
the
piano,
or
on
the
end
of
a
bar
Aussi
tard
que
possible,
ma
fatigue,
je
sais
la
boire
As
late
as
possible,
my
fatigue,
I
know
how
to
drink
it
Je
ne
veux
rien
manquer
des
caprices
de
la
lune
I
don't
want
to
miss
any
of
the
moon's
whims
Des
animaux
de
foire
et
des
oiseaux
nocturnes
Of
the
fairground
animals
and
the
nocturnal
birds
Et
quand
les
lueurs
feront
leurs
premiers
pas
And
when
the
lights
take
their
first
steps
Je
saurai
qu'il
est
temps
de
marcher
jusqu'à
toi
I
will
know
that
it
is
time
to
walk
to
you
Les
paupières
gonflées
de
nouvelles
mélodies
My
eyelids
swollen
with
new
melodies
Je
me
laisserai
choir
tout
au
fond
de
mon
lit
I
will
let
myself
fall
to
the
bottom
of
my
bed
Sweet
insomnie
Sweet
insomnia
J'ai
besoin
de
la
nuit
I
need
the
night
Honeymoon,
blanche
nuit
Honeymoon,
white
night
Je
te
veux
n'importe
où,
sauf
dans
mon
lit
I
want
you
anywhere,
except
in
my
bed
Sweet
insomnie
Sweet
insomnia
J'ai
besoin
de
la
nuit
I
need
the
night
Honeymoon,
blanche
nuit
Honeymoon,
white
night
Je
te
veux
n'importe
où,
sauf
dans
mon
lit
I
want
you
anywhere,
except
in
my
bed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.