Paroles et traduction Valérie Lemercier - 95C

95C

(Bertrand Burgalat/Valérie Lemercier)

80C... 'Tait, les soirées plateau télé
Dans mon grand tee-shirt Mickey, j'étais encore un bébé.
85 G... Pas très envie d'en parler
Les Treets cachés sous mes draps, c'était vraiment l'âge ingrat.
90 A... Fait frémir la femme en moi
Les garçons donnaient le "la", c'était les années lycra.
95 C... Plus la peine de s'effacer
Ma croissance est terminée, pour moi, tout peut commencer.

95 C... Mais c'est mon année
Madame Soleil l'avait prédit, elle a influencé ma destinée.
95 c'est mon tour de faire des étincelles, c'est mon numéro sacré.

95 S... L'éclosion de mes pensées
Trouver chaussure à mon pied ou l'année des bonnets C.
95 M... Les retours et les "je t'aime"
J'espérais depuis des semaines, danser sur les Boney M.

95 C... Mais c'est mon année
Madame Soleil l'avait prédit, on avait pas saisi toute la portée.
95 à mon tour de faire des étincelles, c'est mon chiffre prédestiné.
C'est à mon tour d'afficher dans le ciel mon numéro sacré
Mon chiffre adoré.
On va bien s'amuser et faire des merveilles, des étincelles.

95 c'est... Plus la peine de s'effacer
Pour nous tout peut commencer, c'est l'année des bonnets C
Des toujours et des "je t'aime" et moi j'écoute Boney M.

95C

(Bertrand Burgalat/Valérie Lemercier)

80C... Были вечера на телевидении,
В моей большой футболке Микки я была еще ребенком.
85G... Не очень хочется об этом говорить,
Конфеты Treets, спрятанные под одеялом, - это был действительно неловкий возраст.
90A... Заставили трепетать женщину во мне,
Парни задавали тон, это были годы лайкры.
95C... Больше не нужно прятаться,
Мой рост завершен, для меня все может начаться.

95C... Это мой год,
Мадам Солей предсказала это, она повлияла на мою судьбу.
95 - моя очередь блистать, это мое священное число.

95S... Расцвет моих мыслей,
Найти туфли по размеру или год чашечек C.
95M... Возвращения и "я люблю тебя",
Я неделями надеялась потанцевать под Boney M.

95C... Это мой год,
Мадам Солей предсказала это, мы не поняли всей важности.
95 - моя очередь блистать, это мое предопределенное число.
Моя очередь отобразить на небесах мое священное число,
Мое любимое число.
Мы отлично повеселимся и сотворим чудеса, будем блистать.

95 это... Больше не нужно прятаться,
Для нас все может начаться, это год чашечек C,
Год "навсегда" и "я люблю тебя", а я слушаю Boney M.