Paroles et traduction Valérie Lemercier - Bungalow

Bungalow

Regardez bien les filles, sur la photo

La croix c'est mon Bungalow

Je vous imagine au bureau

Moi, j'ai les pieds dans l'eau

Visualisez-moi dans mon bungalow

Si tu voyais les grands buffets Christine
Ca change de la cantine
Papayes et langoustines
Que d'ailleurs personne ne termine

Un paréo, une bouteille d'eau
J'oublie l'odeur du métro
Ici ça sent l'huile de coco
J' vais vous en ram'ner des pots

Visualisez mois dans mon bungalow

J'entends tous mes copains qui veulent
Encore me mettre dans l'eau,
Salauds!

Ce soir les filles, c'est le spectacle
Je fais Dalida en play-back
Ça y est, ça commence, j'ai le trac
J'ai des calmants dans mon sac

Ici, le soir nos deux vedettes
C'est Bernard et Alicia
72 ans, ils font encore la fête
Si j' pouvais être comme ça

J'ai plus très envie
De travailler
Je resterai bien ici toute ma vie
Visualisez-moi dans mon bungalow

Lundi, vous n'allez pas me reconnaître
Je suis noire des pieds à la tête
J' me suis fait faire un tas de petites tresses
Un peu comme celles de BO Derek

Vraiment, rentrer, j'ai plus envie du tout
Je préfère le Malibu
Les bains de minuit à faire les fous
A la moustache de Madame Leprou
Visualisez-moi dans mon bungalow

Regardez bien les filles, sur la photo
La crois c'est mon Bungalow
Je vous imagine au bureau
Moi, j'ai les pieds dans l'eau.

Бунгало

Смотрите, девчонки, на фото,

Крестик - это мой бунгало.

Представляю вас в офисе,

А у меня ноги в воде.

Представьте меня в моем бунгало.

Если бы ты видела эти огромные буфеты, Кристин,
Совсем не то, что в столовой.
Папайя и лангустины,
Которые, кстати, никто не доедает.

Парео, бутылка воды,
Я забываю запах метро.
Здесь пахнет кокосовым маслом,
Я вам привезу пару баночек.

Представьте меня в моем бунгало.

Слышу, как все мои друзья опять
Хотят меня окунуть в воду,
Засранцы!

Сегодня вечером, девчонки, представление,
Я изображаю Далиду под фонограмму.
Всё, начинается, я волнуюсь,
У меня в сумке успокоительное.

Здесь, по вечерам, наши две звезды -
Это Бернар и Алисия.
72 года, а они всё ещё зажигают,
Вот бы мне так.

Мне уже не очень хочется
Работать.
Я бы осталась здесь на всю жизнь.
Представьте меня в моем бунгало.

В понедельник вы меня не узнаете,
Я черная с ног до головы.
Я заплела себе кучу маленьких косичек,
Немного как у Бо Дерек.

Правда, возвращаться совсем не хочется,
Мне больше нравится "Малибу",
Ночные купания и дурачества
Назло мадам Лепру.
Представьте меня в моем бунгало.

Смотрите, девчонки, на фото,
Крестик - это мой бунгало.
Представляю вас в офисе,
А у меня ноги в воде.