Paroles et traduction Valérie Lemercier - Dormir dans ton lit

Dormir dans ton lit

Je veux dormir chez toi

Me réveiller dans tes draps

Enlacés sous l'édredon

Doré

Chez moi le téléphone sonne

Mais je me suis endormie

Dans ton petit lit d'une personne et demi

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit
Dans ta chambre de garçon
Où rien n'est vraiment rangé,
La moindre petite cuillère me plait

J'aperçois ton pantalon
Là-bas dans l'obscurité
Je peux toucher le plafond des pieds

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit.
Pour moi la grande vie
C'est m'endormir dans ton lit

Pas même un fond de pâtes
Si il nous arrive d'avoir faim
Tu cours chercher du pain
Chez l'épicier maghrébin

On partage ta brosse à dents,
Ton savon tes cigarettes
Tu lis parfois mon 20 Ans, c'est chouette
Quand tu dors comme un ange,
Je te dis tout ce que je pense,
De toi et tu n'entends pas je pense.

Le jour j'attends la nuit
Pour m'endormir dans ton lit
Pour moi la grande vie
C'est m'endormir dans ton lit

Спать в твоей постели

Я хочу спать у тебя,

Просыпаться в твоих простынях,

Обнявшись под золотистым одеялом.

Золотистым.

Дома звонит телефон,

Но я уснула

В твоей полуторной кровати.

Днём я жду ночи,
Чтобы уснуть в твоей постели,
В твоей комнате,
Где всё вверх дном,
Мне нравится каждая мелочь,

Я вижу твои брюки
Там, в темноте,
Ногами я могу достать до потолка.

Днём я жду ночи,
Чтобы уснуть в твоей постели.
Для меня лучшая жизнь —
Это засыпать в твоей постели.

Даже если нет и макаронин,
Когда мы проголодаемся,
Ты бежишь за хлебом
К арабскому бакалейщику.

Мы делимся зубной щёткой,
Мылом, сигаретами,
Иногда ты читаешь мой "20 Ans", это мило.
Когда ты спишь, как ангел,
Я говорю тебе всё, что думаю,
О тебе, и ты, кажется, не слышишь.

Днём я жду ночи,
Чтобы уснуть в твоей постели.
Для меня лучшая жизнь —
Это засыпать в твоей постели.