Paroles et traduction Vama feat. Guesswho - Zile Fericite (feat. Guess Who)
Zile
fericite,
ne
jucam
prin
curte
Happy
days,
playing
in
the
yard,
Vara
nu
se
termina
Summer
never
ends,
Ne
jucam
de-a
"vaţea"
Playing
tag,
Colindam
șantiere
Exploring
construction
sites,
Hoţi
şi-apoi
vardişti
eram
We
were
thieves
and
then
guards,
Toţi
eram
prieteni
We
were
all
friends,
Toţi
eram
ca
unul
We
were
all
as
one,
Gaşca
de
la
scara
B...
Fericire!
Fericire!
The
gang
from
building
B...
Happiness!
Happiness!
După
şcoală
repede
veneam
acasă
After
school,
I
quickly
came
home,
Ţeava
cu
cornete-o
luam
I
took
the
pipe
with
paper
cones,
Curtea
de
la
bloc
The
courtyard,
Se
transforma-n
războiul
celor
10
mohicani
Turned
into
the
war
of
the
10
Mohicans,
Până
când
o
fată
înaltă,
ochi
de
vis
Until
a
tall
girl
with
dreamy
eyes,
A
apărut
de
nicăieri...
Fericire!
x4
Appeared
out
of
nowhere...
Happiness!
x4
Să
cresc
într-o
zi
cât
alţii
într-un
an
To
grow
up
in
one
day
like
others
in
a
year,
Din
clipa
aceea
doar
asta
visam
From
that
moment
on,
that's
all
I
dreamt
of,
Să
urc
în
maşina
vieţii
să
plec
To
get
in
the
car
of
life
and
leave,
Şi
să
nu
mă
opresc
până
când
n-am
să
cresc
And
not
stop
until
I
grew
up,
Fericire!
Happiness!
Fericire!
Happiness!
Fericire!
Happiness!
Fericire!
Happiness!
Maşina
vieţii
a
plecat
The
car
of
life
has
left,
Copilăria
îmi
făcea
cu
mâna
trist
My
childhood
was
waving
sadly,
Eu
nu
priveam
oglinda
I
wasn't
looking
in
the
mirror,
Fiindcă-n
dreapta
mea
Because
to
my
right,
Zâmbea
fata
cu
ochi
de
vis
The
girl
with
dreamy
eyes
was
smiling,
Dar
într-o
zi
a
coborât
But
one
day
she
got
out,
N-a
spus
nimic
Didn't
say
anything,
Altă
maşină-o
aştepta.
Fericire!
X4
Another
car
was
waiting
for
her.
Happiness!
X4
Maşina
vieţii
am
vrut
s-o
întorc
I
wanted
to
turn
the
car
of
life
back,
Către
copilărie
şi
gaşca
din
bloc
Towards
childhood
and
the
gang
from
the
building,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.