Paroles et traduction Vama - Cartita

Cartita

Am visat ca m-am preschimbat
Intr-o cartita, sub oras
Incet, incet am inceput sa sap
Coridoare lungi si fierbinti
Inghiteam bulgari de pamant
Intalneam pe drum fluturi morti
Deasupra mea, viata tropaia
Dar eu sapam mereu, paralel cu ea
Am incercat sa-mi fac un drum catre oras
Sa ma-ntalnesc cu viata dar,
De fiecare data, asfaltul ma oprea
Si-n intunerica ma-ntorceam plangand
Lacrimile au inundat labirintul de sub oras
Deasupra mea, viata tropaia
Dar eu fugeam de ea
Sa nu ma-nec
Ma departam de omul care-n oras dormea
Si ma visa pe mine sub pamant
Ma departam de omul care-n oras dormea
Si ma visa pe mine sub pamant
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre cer, sa-l privesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Am sa sap pan-am sa gasesc
Drumul catre om, sa-l trezesc
Intr-o zi am sa ma trezesc
Si-am sa-ncep din nou sa traïesc.

Записка

Мне снилось, что я превратился
В крота, под городом.
Медленно, медленно я начал рыть
Длинные и горячие коридоры.
Я глотал комья земли,
Встречал на пути мертвых бабочек.
Надо мной жизнь бурлила,
Но я рыл всё глубже, параллельно ей.
Я пытался проложить путь к городу,
Встретиться с жизнью, но
Каждый раз асфальт меня останавливал.
И в темноте я возвращался, плача.
Слёзы затопили лабиринт под городом.
Надо мной жизнь бурлила,
Но я бежал от неё,
Чтобы не утонуть.
Я удалялся от человека, который спал в городе
И видел меня во сне под землёй.
Я удалялся от человека, который спал в городе
И видел меня во сне под землёй.
Я буду рыть, пока не найду
Путь к человеку, чтобы разбудить его.
Я буду рыть, пока не найду
Путь к небу, чтобы увидеть его.
Я буду рыть, пока не найду
Путь к человеку, чтобы разбудить его.
Я буду рыть, пока не найду
Путь к человеку, чтобы разбудить его.
Однажды я проснусь
И снова начну жить.