Paroles et traduction Vama - Departe (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Departe (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Pădurea se-nfioară,
Un pieptene uriaş trecut prin vânt.
Inconştient,
Într-un covor de frunze,
M-abandonez şi mă afund.
Am părăsit oraşul
Pentru un vis de lemn şi de pământ,
Stelele pe cer.
Iubito, pune masa,
Lumina lunii să ne spele blând…
Atent ascult furnicile
Şi-nvăţ cum e să ai un vis comun
Cu alte mii şi mii…
Am părăsit oraşul
Blestemul viselor ce stau la rând.
Am părăsit oraşul
Blestemul viselor ce stau la rând.
Departe, departe…
Cine sunt cu adevărat citesc în lemn şi-n fum.
Departe…
Pădurea îmi e casă acum, învăţ să îmi fac drum.
Departe…
Primesc botezul fiarelor în nopţile târzii.
Departe…
Iubire este când asculţi furnicile cum plâng.
Departe…
Iubire este când asculţi,
Asculţi furnicile cum plâng.
Iubire este când asculţi…
Natura e un adevăr
În care mă voi scufunda etern,
Adevăr de lemn.
Într-un covor de frunze
Am să-mi îngrop rămăşiţele…
Dintr-un covor de frunze
Am să renasc acum.

Far Away (Live @ Sala Palatului, May 2012)

The forest shivers,
A giant comb run through by the wind.
Unconsciously,
In a carpet of leaves,
I surrender and sink deep.
I left the city
For a dream of wood and earth,
The stars upon the sky.
My love, set the table,
Let the moonlight gently wash us…
I listen carefully to the ants
And learn what it's like to have a shared dream
With thousands and thousands…
I left the city
The curse of dreams that wait in line.
I left the city
The curse of dreams that wait in line.
Far away, far away…
Who I truly am, I read in wood and smoke.
Far away…
The forest is my home now, I learn to make my way.
Far away…
I receive the baptism of beasts in the late nights.
Far away…
Love is when you listen to the ants cry.
Far away…
Love is when you listen,
Listen to the ants cry.
Love is when you listen…
Nature is a truth
In which I will eternally immerse myself,
A truth of wood.
In a carpet of leaves
I will bury my remains…
From a carpet of leaves
I will be reborn now.