Paroles et traduction Vama - Departe (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Departe (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Pădurea se-nfioară,
Un pieptene uriaş trecut prin vânt.
Inconştient,
Într-un covor de frunze,
M-abandonez şi mă afund.
Am părăsit oraşul
Pentru un vis de lemn şi de pământ,
Stelele pe cer.
Iubito, pune masa,
Lumina lunii să ne spele blând…
Atent ascult furnicile
Şi-nvăţ cum e să ai un vis comun
Cu alte mii şi mii…
Am părăsit oraşul
Blestemul viselor ce stau la rând.
Am părăsit oraşul
Blestemul viselor ce stau la rând.
Departe, departe…
Cine sunt cu adevărat citesc în lemn şi-n fum.
Departe…
Pădurea îmi e casă acum, învăţ să îmi fac drum.
Departe…
Primesc botezul fiarelor în nopţile târzii.
Departe…
Iubire este când asculţi furnicile cum plâng.
Departe…
Iubire este când asculţi,
Asculţi furnicile cum plâng.
Iubire este când asculţi…
Natura e un adevăr
În care mă voi scufunda etern,
Adevăr de lemn.
Într-un covor de frunze
Am să-mi îngrop rămăşiţele…
Dintr-un covor de frunze
Am să renasc acum.

Далеко (Live @ Sala Palatului, Май 2012)

Лес содрогается,
Огромный гребень, проведенный через ветер.
Бездумно,
В ковре из листьев,
Я сдаюсь и погружаюсь.
Я покинул город
Ради мечты из дерева и земли,
Звезды в небе.
Дорогая, накрой стол,
Пусть лунный свет нежно нас очищает...
Внимательно слушаю муравьев
И учусь, как это - иметь общую мечту
С тысячами и тысячами других...
Я покинул город
Проклятие мечт, что стоят в очереди.
Я покинул город
Проклятие мечт, что стоят в очереди.
Далеко, далеко...
Кто я на самом деле, читаю в дереве и дыму.
Далеко...
Лес теперь мой дом, учусь прокладывать свой путь.
Далеко...
Получаю крещение зверей в глубокие ночи.
Далеко...
Любовь - это когда слушаешь, как плачут муравьи.
Далеко...
Любовь - это когда слушаешь,
Слушаешь муравьев, как они плачут.
Любовь - это когда слушаешь...
Природа - это истина
В которую я буду погружаться вечно,
Истина дерева.
В ковре из листьев
Собираюсь похоронить мои останки...
Из ковра из листьев
Я возрожусь сейчас.