Paroles et traduction Vama - Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu Nu Apare La ştiri (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Dumnezeu nu apare la ştiri,
Dumnezeu nu omoară delfini,
Dumnezeu n-are vis nuclear,
Dumnezeu nu topeşte gheţari.
Dumnezeu n-a votat în senat,
Dumnezeu n-a luptat în Irak.
Prea ocupaţi cu distrugerea lumii oamenii sunt...
Pe Dumnezeu nu-l ia nimeni în seamă aici pe Pământ.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...
Pe Iisus l-au facut superstar,
Pe Dumnezeu l-au tipărit pe dolar -
Religia e marketing de război,
Oamenii-şi fac cruce, dar privesc în gol.
Dumnezeu ne-a lasat...
Ne-a lasat să ne facem de cap...
Fără credinţă corabia umana rătăceşte prin spaţiu,
Se-apropie furtuna,
Se-ntunecă lumea...
Totul se vinde, se cumpără totul,
Banii sunt calea, adevarul şi viaţa,
Iisus nu mai vine...
Dumnezeu se mai uită o dată spre lume,
Nu e nimeni să vadă că-ntinde o mână,
Nu-i nimeni s-audă că şoapta iubirii
El încă ne-o spune?
Dumnezeu ne-a lăsat...
Ne-a lăsat să ne facem de cap...

God Doesn't Appear on the News (Live @ Sala Palatului, May 2012)

God doesn't appear on the news,
God doesn't kill dolphins,
God doesn't have a nuclear dream,
God doesn't melt glaciers.
God didn't vote in the Senate,
God didn't fight in Iraq.
People are too busy destroying the world...
Nobody pays attention to God here on Earth.
God left us...
He let us have our way...
They made Jesus a superstar,
They printed God on the dollar -
Religion is war marketing,
People cross themselves, but stare into the void.
God left us...
He let us have our way...
Without faith, the human ship wanders through space,
The storm approaches,
The world grows dark...
Everything is for sale, everything is bought,
Money is the way, the truth, and the life,
Jesus is not coming...
God looks at the world once more,
There is no one to see him reaching out his hand,
There is no one to hear the whisper of love
He still tells us?
God left us...
He let us have our way...