Paroles et traduction Vama - Epidemie De Iubire (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Epidemie De Iubire (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Cand m-am imbolnavit,
Alimentam iluzii si hraneam probleme
In mijlocul multimii
Am lesinat, sistemul a consemnat eroarea
La medic am aflat
ca am fost infestat c-un virus fara leac
Daca n-am sa iubesc
Pe oricine intalnesc, ma prapadesc
Oricine m-ar atinge se va contamina
Doar daca iubesc pot sa ma salvez
Daca iubesc pe oricine imi iese in cale
Voi supravietui, condamnat la iubire
O epidemie am sa raspandesc.
Intr-o celula izolat
M-au pus ca sa nu raspandesc iubire
Stiam si eu si ei
Ca-n felul asta voi muri
Ii auzeam vorbind de un vaccin
Care sa protejeze lumea
Ca un dezastru ar fi daca
Intreaga lume ar iubi
Iubirea-i antidotul
De care ei se tem
Doar daca iubesc pot sa ma salvez
Daca iubesc pe oricine imi iese in cale
Voi supravietui, condamnat la iubire
O epidemie am sa raspandesc.
In noaptea aia am evadat
De atunci prin lume ratacesc
De oameni fug si tot spre ei ma-ndrept
In fiecare zi iubesc
Doar daca iubesc pot sa ma salvez
Daca iubesc pe oricine imi iese in cale
Voi supravietui, condamnat la iubire
O epidemie am sa raspandesc.
Condamnat la iubire,
O epidemie am sa raspandesc, supravietuiesc.
Condamnat la iubire
Condamnat la iubire
Condamnat la iubire...

Love Epidemic (Live @ Sala Palatului, May 2012)

When I fell ill,
I fed illusions and nurtured problems
In the midst of the crowd
I fainted, the system recorded the error
At the doctor I learned
That I was infected with an incurable virus
If I don't love
Everyone I meet, I will perish
Anyone who touches me will be contaminated
Only by loving can I save myself
If I love everyone who comes my way
I will survive, condemned to love
I will spread an epidemic.
Isolated in a cell
They put me there so I wouldn't spread love
Both I and they knew
That this way I would die
I heard them talking about a vaccine
To protect the world
As if it were a disaster if
The whole world would love
Love is the antidote
That they fear
Only by loving can I save myself
If I love everyone who comes my way
I will survive, condemned to love
I will spread an epidemic.
That night I escaped
Since then I have been wandering the world
I run from people and yet I head towards them
Every day I love
Only by loving can I save myself
If I love everyone who comes my way
I will survive, condemned to love
I will spread an epidemic.
Condemned to love,
I will spread an epidemic, I survive.
Condemned to love
Condemned to love
Condemned to love...