Paroles et traduction Vama - Ghosts at War

Ghosts at War

We share the same roof but you know.
This lapse between us starts to grow.
And whatever made us feel like one.
Has turned into a loaded gun.
We are enemies, enemies.(ghosts at war)
I hate the couch we used to share.
The kitchen's too small we're both in there.
The silence's heavy, the pride is high.
We fade like ghosts acting alive.
In this house of war.
In this house of war.
Hello, hello, hello, hello, I'm here.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
If love is dead and we are gone.
Why holding on this silent war.
I'm here, I'm here…
What holds us still, is love or fear.
Why don't you leave. why am I here?
The answers lie beyond ghostly walls.
We built within our house of war.
Foolish enemies, foolish enemies.
Hello, hello, hello, hello, I'm here.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
But I won't leave this house of war.
While there is something to fight for.
Hello, hello, hello, hello.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
I'm here, I'm here, I'm here.
Hello, hello, hello, hello, I'm here.
I know, I know, I know, I know you hear me.
I'm here, I'm here.
Hello, hello, hello, hello.
I know, I know, I know, I know you hear meee.

Призраки на войне

Мы живем под одной крышей, но ты знаешь.
Этот промежуток между нами начинает расти.
И то, что когда-то делало нас единым,
Превратилось в заряженный пистолет.
Мы враги, враги. (призраки на войне)
Я ненавижу диван, которым мы раньше делили.
На кухне тесно, когда мы оба там.
Тишина тяжела, гордость высока.
Мы исчезаем, как призраки, притворяясь живыми.
В этом доме войны.
В этом доме войны.
Привет, привет, привет, привет, я здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Если любовь умерла и мы ушли,
Зачем держаться за эту тихую войну.
Я здесь, я здесь…
Что нас держит, это любовь или страх.
Почему ты не уходишь. Почему я здесь?
Ответы лежат за призрачными стенами.
Мы построили в нашем доме войны.
Глупые враги, глупые враги.
Привет, привет, привет, привет, я здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Но я не уйду из этого дома войны.
Пока есть за что бороться.
Привет, привет, привет, привет.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Я здесь, я здесь, я здесь.
Привет, привет, привет, привет, я здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Я здесь, я здесь.
Привет, привет, привет, привет.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.