Paroles et traduction Vama - In Tara-n Care M-Am Nascut

In Tara-n Care M-Am Nascut

În ţara-n care m-am născut
Şi primii ani i-am petrecut
Acolo-i toată lumea mea
Şi inima, şi viaţa mea.
În ţara-n care m-am născut...
Aştept o zi mai fericită
Să văd căsuţa cu pridvor
Şi cărăruia însorită
Ce se pierdea înspre izvor
De-atuncea ani şi ani de-a rândul
Ce-n pribegie s-au pierdut
Mă poartă cu durere gândul
Spre ţara în care...
Spre ţara în care...
În ţara-n care m-am născut
Astăzi totul e trist şi mut
Nu se aud privighetori
Nu mai sunt coruri şi nici viori.
În ţara-n care m-am născut
În ţara-n care m-am născut
Acolo azi e toamnă rece
Şi plâng toţi fraţii în ţara mea
Sunt lacrimi care n-au să sece
Cât timp vor fi păgâni în ea
Dar va veni o primavară
Cum a venit şi în trecut
Şi-am să mă-ntorc acolo iară
În ţara în care
În ţara în care
Îm ţara în care...
Deşteaptă-te, române...

В стране, где я родился

В стране, где я родился,
И провел свои первые годы,
Там все мое,
Мое сердце и моя жизнь.
В стране, где я родился...
Я жду более счастливого дня,
Чтобы увидеть маленький дом с верандой,
И солнечную тропинку,
Которая ведет к источнику.
С тех пор годы и годы
Ушли в изгнание,
Мысли о боли меня несут
В страну, где...
В страну, где...
В стране, где я родился,
Сегодня все грустно и молчаливо,
Не слышно ночных соловьев,
Нет хоров и скрипок.
В стране, где я родился,
В стране, где я родился,
Там сегодня холодная осень,
И плачут все мои братья в моей стране,
Это слезы, которые не высохнут
Пока там будут язычники.
Но придет весна,
Как приходила и в прошлом,
И я вернусь туда снова,
В страну, где
В страну, где
В стране, где...
Проснись, румын...