Paroles et traduction Vama - Post Iubire (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Post Iubire (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Zac intins pe podea si in bratele mele iubirea noastra moarta
Si-a dat sufletul ieri dupa ce ai trantit usa in urma ta
Ma uit la trupul ei inert
Nu stiu daca-am sa pot sa iert
Ai sarit c-un cutit, ea s-a pus intre noi si asa a murit
Daca ea n-ar fi fost chiar in suflet adanc m-ai fi nimerit
Si trupul ei atarna cald
Iar eu nu par sa stiu ce fac
Am mers zi si noapte cu iubirea in brate
Si am ingropat-o atat de departe
N-o s-o gasesti
A fost un doliul greu, rana de la cutit s-a inchis incet
Ba chiar m-am amagit cu amintirea ta intr-un mod ideal
Dar nu pot sa uit ultima ei suflare si ochii mari
Si noaptea cand singur doar eu si un caine am pus-o-n pamant
Am mers zi si noapte cu iubirea in brate
Fara vreo slujba am ingropat-o
N-o s-o gasesti
Eu nu pot si nu vreau sa mor din iubire
Esti parte din mine, te-ngrop si pe tine
O alta femeie va scoate cutitul
Pe care candva l-ai infipt fara mila
Si poate tot ea-l va infinge-nc-o data
Ce daca? iubirea e moarta
Dar viata traieste si viata va naste
O alta iubire, si-o alta iubire ma naste pe mine
Ca sa gasesc
O alta iubire
Am mers zi si noapte ca sa gasesc
Exista iubire, altfel n-am supravietui
Dupa iubire, n-am rezista
Iubirea cand moare, crezi ca totul s-a terminat
Dar viata castiga, vei mai iubi

After Love (Live @ Sala Palatului, May 2012)

Laying here on the floor, our love lies dead in my arms
It gave up its ghost yesterday after you slammed the door behind you
I look at its lifeless body
I don't know if I can ever forgive
You lunged with a knife, she threw herself between us, and that's how she died
If she hadn't been right there, deep in my heart, you would have struck me
And her body hangs warm
And I don't seem to know what to do
I walked day and night with love in my arms
And I buried it so far away
You won't find it
It was a heavy mourning, the knife wound closed slowly
I even fooled myself with an idealized memory of you
But I can't forget her last breath and her wide eyes
And the night when it was just me and a dog who laid her in the ground
I walked day and night with love in my arms
Without a service, I buried it
You won't find it
I can't and I don't want to die from love
You are a part of me, I bury you too
Another woman will pull out the knife
The one you once plunged without mercy
And maybe she will plunge it again
So what? Love is dead
But life lives on and life will give birth
To another love, and another love will give birth to me
So I can find
Another love
I walked day and night to find
Love exists, otherwise we wouldn't survive
After love, we wouldn't endure
When love dies, you think it's all over
But life wins, you will love again