Paroles et traduction Vama - Running to the Seashore

Running to the Seashore

When you're a mournful king
So wealthy and sad
When in the mirrors' hall
You see ill-shapen soul
When crown is made of fears
A heavy weight
And truth is walking freely
Always concealed.
You see a boy who's running to the seashore
And in his place you dream to be once more?
The war for happiness
Has laid your land to waste,
The answers fled away
The questions still remain.
The servants have no answers,
The mirrors break and fall,
The king has lost his kingdom,
The king should save his soul.
Ce e cu tine iubita mea?
Mănânci atât de puţin. De ce?
Mă pândiţi? Unde sunteţi, de sunteţi?
Aha, ştiu! Sunteţi acolo!
Am să vă dobor pe toţi până la unul,
Până la unul am să vă dobor pe toţi!
Regatul meu va fi din nou ce-a fost odată!
You see a boy who's running to the seashore
And in his place you dream to be once more
So pass on your crown to those waiting
The fool rules, you go and be free?
When you were a child
You never asked around
What is happiness?
And where is to be found.
You see a boy who's running to the seashore
And in his place you dream to be once more.
So pass on your crown to those waiting
The fool rules, you go and be free?
When you're a mournful king?
When you are?
You are the boy who's running to the seashore
You are the boy who's running to the sea?
The fool rules, you go and be free?

Courir vers le bord de mer

Quand tu es un roi mélancolique
Si riche et triste
Quand dans la salle des miroirs
Tu vois une âme malformée
Quand la couronne est faite de peurs
Un poids lourd
Et la vérité marche librement
Toujours cachée.
Tu vois un garçon qui court vers le bord de mer
Et tu rêves d'être à sa place une fois de plus ?
La guerre pour le bonheur
A mis ta terre à feu et à sang,
Les réponses ont fui
Les questions restent.
Les serviteurs n'ont pas de réponses,
Les miroirs se brisent et tombent,
Le roi a perdu son royaume,
Le roi devrait sauver son âme.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Tu manges si peu. Pourquoi ?
Vous me guettez ? Où êtes-vous, si vous êtes là ?
Aha, je sais ! Vous êtes là-bas !
Je vais vous abattre tous jusqu'au dernier,
Jusqu'au dernier, je vais vous abattre tous !
Mon royaume sera à nouveau ce qu'il était !
Tu vois un garçon qui court vers le bord de mer
Et tu rêves d'être à sa place une fois de plus
Alors transmets ta couronne à ceux qui attendent
Le fou règne, tu pars et tu es libre ?
Quand tu étais enfant
Tu ne demandais jamais autour de toi
Qu'est-ce que le bonheur ?
Et où le trouver.
Tu vois un garçon qui court vers le bord de mer
Et tu rêves d'être à sa place une fois de plus.
Alors transmets ta couronne à ceux qui attendent
Le fou règne, tu pars et tu es libre ?
Quand tu es un roi mélancolique ?
Quand tu es ?
Tu es le garçon qui court vers le bord de mer
Tu es le garçon qui court vers la mer ?
Le fou règne, tu pars et tu es libre ?