Paroles et traduction Vama - Undeva in Vama

Undeva in Vama

Ar putea sa fie plaja. somnului de dupa pranz
Zona sufletelor noastre... fara acces pentru turisti
Fara zgomotul vietii... cu orice pret
Ti-as aprinde eu tigara... cu o lupa de citit
Soarele iti incalzeste trupul... pentru seara ce vine
In curand o sa arzi toata noaptea piele de foc
Refren: Undeva prin Vama... cand betivi dorm
Soarele rasare. ne vede impreuna si parca s'ar ascunde sa nu deranjeze dar nici el n-are somn
Expozitia mea de scoici... cu vanzare pe sarut
De la noua pan' la sase tin deschis
Sau vrei sa-nnotam catre spuma din zare?
Refren
Am sa intru-ntine si-am sa cad in gol
Tremur tot si imi vine sa plang
Cum sa ametesti de la un sarut?!
Limbile noastre danseaza pe cer.
Iubit-o tu imi dai mai mult decat cer...
Sanii tai arsi imi strivesc inima...
Iubit-o unde duce iubirea ta?
Refren
Undeva in Vama cand betivi dorm
In ultimul cort e inca linïste...

Somewhere in Vama Veche

It could be the beach, a post-lunch slumber
The realm of our souls... no tourists allowed
Free from the noise of life... at any cost
I'd light your cigarette... with a reading glass
The sun warms your body... for the coming night
Soon you'll burn all night, a skin of fire
Chorus: Somewhere in Vama Veche... when drunks sleep
The sun rises, sees us together and seems to hide, not to disturb, but it can't sleep either
My exhibition of seashells... for sale with a kiss
Open from nine to six
Or do you want to swim towards the foam on the horizon?
Chorus
I will enter you and fall into the void
I tremble all over and feel like crying
How can you get dizzy from a kiss?!
Our tongues dance in the sky.
My love, you give me more than the sky...
Your sunburnt breasts crush my heart...
My love, where does your love lead?
Chorus
Somewhere in Vama Veche, when drunks sleep
In the last tent, it's still quiet...