Brev - Vamp traduction en allemand

Brev

Du ser verden gli bort i ei skumring, som en fjellrev som liste seg vekk
Du høre ei bie som summe mot lyng og sangen fra barndommens bekk
Alt som va glir over i minne og vår stund kommer aldri igjen
Vil ein tårnseiler finnas til neste vår
Kan du du huska det kysset min venn?
Kan me møtas igjen?

På ei ferga, et tog, på ei reisa, ser du alle som søker sin grav
I snødrev og is vinn ei vinternatt, så alеina du blir nesten gal
På et torg sеr du ensomme skyggar og ansikt som mangle en venn
Du leser dei ensommes alfabet som e laga av kvinner og menn
Kan me møtas igjen?

Det finns ting ein kan læra av smerte, selv av det som blir borte for godt
Når landskap forandres og minner gror te og det som ska hjelpa går trøtt
Me har venta og venta i avmakt og vett ikkje kor me ska hen
Me kommer nok aldri tilbake der
Kan du huska det kysset min venn?
Kan me møtas igjen?

Ditt indre e likt som der ute
I ett myrland e myrå på hell
Brushanens vårspill blir borte då og myrill har vinka farvell
Alt tørke inn, det blir stille
Ingen måse som kysse vår hånd
To bøker av stillhet, ein drøm av dis
Kan me fukta våre lepper på den?
Kan me møtas igjen?

Brief

Du siehst, wie die Welt in der Dämmerung entgleitet, wie ein Polarfuchs, der sich leise fortschleicht
Du hörst eine Biene am Heidekraut summen und den Gesang aus dem Bach der Kindheit
Alles was war gleitet in die Erinnerung und unsere Stunde kommt niemals wieder
Wird ein Turmfalke nächsten Frühling existieren?
Kannst du diesen Kuss erinnern, meine Freundin?
Können wir uns wiedersehen?

Auf einer Fähre, einem Zug, auf einer Reise siehst du alle, die ihr Grab suchen
Im Schneegestöber und Eis einer Winternacht wirst du beinahe wahnsinnig vor Einsamkeit
Auf einem Platz siehst du einsame Schatten und Gesichter ohne Freund
Du liest das Alphabet der Einsamen geschaffen von Frauen und Männern
Können wir uns wiedersehen?

Es gibt Dinge, die man durch Schmerz lernen kann, selbst von dem, was für immer fort ist
Wenn Landschaften sich wandern und Erinnerungen wuchern und Hilfe müde wird
Wir warteten und warteten in Ohnmacht und wissen nicht, wohin wir gehen sollen
Wir kommen wohl niemals mehr dorthin zurück
Kannst du diesen Kuss erinnern, meine Freundin?
Können wir uns wiedersehen?

Dein Inneres gleicht dem Draußen
In Moorland ist der Sumpfvogel auf Abhang
Balzruf des Kampfhahns verstummt dann und der Kiebitz hat Abschied gewinkt
Alles trocknet ein, es wird still
Keine Möwe küsst unsere Hand
Zwei Bücher der Stille, ein Traum aus Dunst
Können wir daran unsere Lippen netzen?
Können wir uns wiedersehen?