Brev - Vamp traduction en russe

Brev

Du ser verden gli bort i ei skumring, som en fjellrev som liste seg vekk
Du høre ei bie som summe mot lyng og sangen fra barndommens bekk
Alt som va glir over i minne og vår stund kommer aldri igjen
Vil ein tårnseiler finnas til neste vår
Kan du du huska det kysset min venn?
Kan me møtas igjen?

På ei ferga, et tog, på ei reisa, ser du alle som søker sin grav
I snødrev og is vinn ei vinternatt, så alеina du blir nesten gal
På et torg sеr du ensomme skyggar og ansikt som mangle en venn
Du leser dei ensommes alfabet som e laga av kvinner og menn
Kan me møtas igjen?

Det finns ting ein kan læra av smerte, selv av det som blir borte for godt
Når landskap forandres og minner gror te og det som ska hjelpa går trøtt
Me har venta og venta i avmakt og vett ikkje kor me ska hen
Me kommer nok aldri tilbake der
Kan du huska det kysset min venn?
Kan me møtas igjen?

Ditt indre e likt som der ute
I ett myrland e myrå på hell
Brushanens vårspill blir borte då og myrill har vinka farvell
Alt tørke inn, det blir stille
Ingen måse som kysse vår hånd
To bøker av stillhet, ein drøm av dis
Kan me fukta våre lepper på den?
Kan me møtas igjen?

Письмо

Ты видишь, как мир ускользает в сумерках, как горностай, что крадётся прочь
Ты слышишь, как пчела жужжит над вереском и песню ручья из детских дней
Всё, что было, становится памятью, и наш миг не вернётся вновь
Остался ли стриж к следующей весне?
Помнишь ли ты тот поцелуй, моя подруга?
Встретимся ли мы снова?

На пароме, в поезде, в пути ты видишь всех, кто ищет свой покой
В метель и лёд зимней ночью одному почти сойти с ума
На площади видишь одинокие тени и лица без друзей
Читаешь алфавит одиноких, что создан мужчинами и жёнами
Встретимся ли мы снова?

Есть вещи, которым учит боль, даже то, что уходит навек
Когда ландшафт меняет облик, а память зарастает, и помощь приходит усталой
Мы ждали и ждали в бессилии и не знаем, куда нам идти
Мы, наверное, не вернёмся туда
Помнишь ли ты тот поцелуй, моя подруга?
Встретимся ли мы снова?

Твой внутренний мир — как мир вокруг
На болотах — наклонные кочки
Песня бекаса стихает, и мирт шепчет "прощай"
Всё сохнет, становится тихо
Ни одна чайка не поцелует нам руку
Две книги молчания, мечта из тумана
Смочим ли мы губы его?
Встретимся ли мы снова?