Paroles et traduction Vampire Weekend - Don't Lie

Don't Lie

One look sent knees to the ground
Young bloods can′t be settling down
Young hearts need the pressure to pound
So hold me close, my baby

Don't lie, I want him to know
God′s loves die young, is he ready to go?
It's the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a lifetime right in front of you
And everyone I know

Young turks, young Saturday nights
Young hips shouldn′t break on the ice
Old flames, they can′t warm you tonight
So keep it cool, my baby

Don't lie, I want him to know
Dial up, three rings and return him his gold
It′s the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a headstone right in front of you
And everyone I know

Don′t lie, I want 'em to know
God′s love die young, are you ready to go?
It's the last time running through snow
'Cause the fire can′t last and the winter′s cold

I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There's a lifetime right in front of you
And everyone I know

Не лги

Один взгляд – и я пал на колени
Молодая кровь не должна успокаиваться
Молодым сердцам нужно биться чаще
Так обними меня крепче, моя милая

Не лги, я хочу, чтобы он знал
Божья любовь умирает молодой, готов ли он уйти?
Это последний раз, когда мы бежим по снегу
Там, где полны хранилища, и огонь горит ярко

Я хочу знать, беспокоит ли тебя
Тихий щелчок тикающих часов
Перед тобой целая жизнь
И все, кого я знаю

Молодые сорвиголовы, молодые субботние вечера
Молодые бедра не должны ломаться на льду
Старые огни не согреют тебя этой ночью
Так что не теряй голову, моя милая

Не лги, я хочу, чтобы он знал
Набери номер, три гудка и верни ему его золото
Это последний раз, когда мы бежим по снегу
Там, где полны хранилища, и огонь горит ярко

Я хочу знать, беспокоит ли тебя
Тихий щелчок тикающих часов
Перед тобой надгробный камень
И все, кого я знаю

Не лги, я хочу, чтобы они знали
Божья любовь умирает молодой, готова ли ты уйти?
Это последний раз, когда мы бежим по снегу
Потому что огонь не может вечно гореть, а зима холодна

Я хочу знать, беспокоит ли тебя
Тихий щелчок тикающих часов
Перед тобой целая жизнь
И все, кого я знаю