Paroles et traduction Vampire Weekend - I'm Going Down (iTunes Session)

I'm Going Down (iTunes Session)

We sit in the car
Outside your house
I can feel the heater coming 'round
I go to put my arm around you
And you give me a look like I'm way out of bounds
Well you let out one of your bored sighs and
Lately when I look into your eyes
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
We get dressed up and we go out
Baby for the night
We come home early burning
Burning in some firefight
I'm sick and tired of you setting me up yeah
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me
Down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I pull you close but when we kiss I can feel a doubt
I remember back when we started
My kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night drive you all around
You used to drive me wild but
Lately girl you get your kicks from just a driving me
Down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down
Oh darling I'm going down
I'm going down, down, down, down
I'm going down, down, down, down

Я падаю (iTunes Session)

Мы сидим в машине,
Стоящей возле твоего дома,
Я чувствую, как становится тепло от обогревателя.
Я хочу обнять тебя,
Но ты бросаешь на меня такой взгляд, как будто я делаю что-то запретное.
Ты выдаешь один из твоих скучающих вздохов, и,
Если честно, последнее время, когда я смотрю тебе в глаза,
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
Мы собираемся и выходим
Отдохнуть вечером, милый,
Но возвращаемся домой раньше времени,
Ввязываясь в какую-то перепалку.
Я устала от того, что ты подстраиваешь ситуации,
Подстраиваешь так, чтобы затем сбить меня с ног, сбить меня с ног, сбить меня с ног.
На дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
Я притягиваю тебя к себе, но когда мы целуемся, я чувствую сомнения.
Я вспоминаю, как все начиналось,
Раньше мои поцелуи сводили тебя с ума.
Я отвозила тебя на работу по утрам,
А по пятницам мы катались везде.
Раньше ты сводила меня с ума, но
В последнее время, милый, ты получаешь удовольствие лишь от того, что ставишь меня
На дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
О, дорогой, я ухожу на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.
То чувствую, как ухожу на дно, на дно, на дно, на дно.