Paroles et traduction Vampire Weekend - Jerusalem, New York, Berlin

Jerusalem, New York, Berlin

I know I loved you then
I think I love you still
But this prophecy of ours
Has come back dressed to kill
Three stones on a mountain
Three small holes in a field
You've given me the big dream
But you can't make it real
O, wicked world
Just think what could have been
Jerusalem, New York, Berlin
All I do is lose but baby
All I want's to win
Jerusalem, New York, Berlin
A hundred years or more
It feels like such a dream
An endless conversation
Since 1917
Now the battery is too hot
It's burning up in its tray
Young marriages are melting
And dying where they lay
O, wicked world
Just think what could have been
Jerusalem, New York, Berlin
All I do is lose but baby
All I want's to win
Jerusalem, New York, Berlin
Our tongues will fall so still
Our teeth will all decay
A minute feels much longer
With nothing left to say
So let them win the battle
But don't let them restart
That genocidal feeling
That beats in every heart
O, wicked world
Just think what could have been
Jerusalem, New York, Berlin
All I do is lose but baby
All I want's to win
Jerusalem, New York, Berlin

Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин

Я знал, что любил тебя тогда,
Думаю, все еще тебя люблю,
Но это наше предсказание
Вернулось, нарядившись, чтобы убить.
Три камня на горе,
Три маленькие дыры в поле,
Ты подарила мне большую мечту,
Но ты не можешь сделать ее реальной.
О, жестокий мир,
Только подумай, что могло бы быть,
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.
Все, что я делаю, это проигрываю, но детка,
Все, что я хочу, это победить.
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.
Сто лет или больше,
Это кажется таким сном,
Бесконечный разговор
С 1917 года.
Теперь батарея слишком горяча,
Она горит в своем лотке,
Молодые браки тают,
И умирают там, где они лежат.
О, жестокий мир,
Только подумай, что могло бы быть,
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.
Все, что я делаю, это проигрываю, но детка,
Все, что я хочу, это победить.
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.
Наши языки упадут так тихо,
Все наши зубы будут разрушены,
Минута кажется гораздо дольше,
Когда больше нечего сказать.
Так пусть они выиграют битву,
Но не позволяй им начать заново
Это геноцидальное чувство,
Что бьется в каждом сердце.
О, жестокий мир,
Только подумай, что могло бы быть,
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.
Все, что я делаю, это проигрываю, но детка,
Все, что я хочу, это победить.
Иерусалим, Нью-Йорк, Берлин.