Paroles et traduction Vampire Weekend - One (Blake’s Got a New Face)

One (Blake’s Got a New Face)

Occident, out on the weekend
That's the way that we relax
English breakfast tastes like Darjeeling
But she's too cute to even ask
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Nastiness will cause your doom
Turn and walk back to your room
The precedent's already set now
You spend a week in old San Juan
Spanish brownstone with chairs of leather
And Spanish waves to roll along
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Majesty's not overheard
Cryptographs can't stand the word
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Blake's got a new face
(Blake's got a new face)
Oh, your collegiate grief
Has left you dowdy in sweatshirts
Absolute horror

Один (У Блейка новое лицо)

Выходные на Западе,
Вот так мы отдыхаем.
Английский завтрак на вкус как дарджилинг,
Но ты слишком мила, чтобы я осмелился спросить.
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
Гадости приведут тебя к гибели,
Развернись и иди обратно в свою комнату.
Прецедент уже создан,
Ты проводишь неделю в старом Сан-Хуане.
Испанский особняк со стульями из кожи,
И испанские волны катятся.
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
Величие не подслушивается,
Криптограммы не выносят этого слова.
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
У Блейка новое лицо,
(У Блейка новое лицо)
О, твоя студенческая печаль,
Заставила тебя носить мешковатые свитера.
Полный ужас.