Paroles et traduction Vampire Weekend - Sympathy

Sympathy

I think I take myself too serious
It's not that serious
Alone in someone's bedroom
She firmly took my hand
The isolation ended
I began to understand
In the ping-pong match of constant desire
I was never gonna get ahead
'Cause I was looking in the mirror
Now we've got that sympathy
What I'm to you
You are to me
Let's go
Judeo-Christianity
I'd never heard the words
Enemies for centuries
Until there was a third
In the ping-pong match of constant desire
I was never gonna get ahead
'Cause I was looking in the mirror
Now we've got that sympathy
What I'm to you
You are to me
Let's go
Diego García
Surrounded by the waves
Lonely in the ocean
But in every single way
It was full of love
In the warmth fed a feeling
Now we've got that sympathy
What I'm to you
You are to me
Let's go
I didn't have your sympathy
But I knew where to start
Explaining to you patiently
That the one who broke my heart
Would have broken yours
And thrown the pieces in the river
Now we've got that sympathy
What I'm to you
You are to me
Let's go
Desperate for an enemy
But too afraid to kill
Use the pain of someone else
And triumph for their will
And spill the blood
Of the arrogant mosquitoes
Now we've got that sympathy
What I'm to you
You are to me
Let's go

Сочувствие

Думаю, я слишком серьезно отношусь к себе
Это не так уж серьезно
Один в чьей-то спальне
Она уверенно взяла мою руку
Одиночество закончилось
Я начал понимать
В постоянном желании как в матче по пинг-понгу
Я никогда не обгоню
Потому что я смотрел в зеркало
Теперь у нас есть это сочувствие
Что я для тебя
То ты для меня
Пойдем
Иудео-христианство
Я никогда не слышал этих слов
Враги на протяжении веков
Пока не появился третий
В постоянном желании как в матче по пинг-понгу
Я никогда не обгоню
Потому что я смотрел в зеркало
Теперь у нас есть это сочувствие
Что я для тебя
То ты для меня
Пойдем
Диего Гарсия
Окруженный волнами
Одинокий в океане
Но в каждом отношении
Это было полно любви
В тепле воспитывалось чувство
Теперь у нас есть это сочувствие
Что я для тебя
То ты для меня
Пойдем
У меня не было твоего сочувствия
Но я знал, с чего начать
Терпеливо объясняя тебе
Что тот, кто разбил мое сердце
Разбил бы и твое
И выбросил бы куски в реку
Теперь у нас есть это сочувствие
Что я для тебя
То ты для меня
Пойдем
Отчаянно нужен враг
Но слишком боюсь убить
Использую боль другого человека
И торжествую за их волю
И проливаю кровь
Наглых комаров
Теперь у нас есть это сочувствие
Что я для тебя
То ты для меня
Пойдем