Paroles et traduction Van Canto - A Storm to Come

A Storm to Come

- Anfang fehlt -

[MESSENGERS]
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
Ordered to this very place in time
Sweep the withered leafs

A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa

[THE GRIEFING PARTY]
Mercy be with us and peace within,
Granted by the one who is and who was
And who eternally will be,
Our Lord and Savior Jesus Christ, Amen

[MESSENGERS]
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
Ordered to this very place in time
Sweep the withered leafs

A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa

[PRIEST (Button-Maker)]
Lord, grant us your unquestioning mercy
Lord, look upon us with your eternal grace
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil for thou art with me.
Thy rod and thy staff comfort me.

And it is written by the Prophet Jesaja:
Behold, I will send a messenger, John,
To prepare the way of the Lord.

We come from dust,
We return to dust.
John Gynt, rest in peace

In Nomine Patre et Filii
Et Spiritus Sancti, Amen.

[PEER (adult)]
Staring into this deep black pit
In his hand a pile of dust
Not understanding it
One loving look, the last

My father was a gambler
And we were his final bet
Once he put his cards on the table
Our destiny was met

Father where're you going now
Why did you gamble our luck away
No love for us, for me
Too easy to betray?

Soon he will go his own way
Deal the cards of his own play
Father, thank you for Nothing!
John Gynt rest in peace!

[MESSENGERS]
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
Ordered to this very place in time

A storm to come
The storm is near
Come along or run in fear
RakkaTakka RakkaTa

[PEER (adult)]
Please mother what's going on
They're supposed to be our friends
Why don't they help us
Instead they kick us out

Justice rules from above
No money no love
It is as simple as that
Just do not look back

Building a fortress around my heart
With friends of my own creation
Never will betrayal form part
In my demon nation

[ÅSE]
Everything I will endure
Suffer without lamentation
Humility will be my cure
I will not plead
I will not question

For my son
Just for him
From now on every year
Eternal winters long

Like a word
Like a breeze
Like a song

[PEER]
Mother? Mother!

[MESSENGERS]
Winds of the world rejoice
Black and heavy rain
Ordered to this very place in time

A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear

The elementary force
Ruthless, unafraid
We are the rulers of the world

A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear

[PEER (young adult)]
So I spread my wings out wide
Over mountain's ridge the storm I ride
Dragons, demons, faithful friends
Know them at my side

Thus I make the world my subject
Ruthless, unafraid
And I play for my own sake
The very game which I create

I know you and your games
Yet I accept but rules to my aims

And so I spread my wings out wide
Over mountain's ridge the storm I ride
Dragons, demons, faithful friends
Know and trust them at my side
I subject the world to my rule
Ruthless and unafraid
And I play for my own sake
The very game which I create

I know you, I know your games
I accept but rules to my aims

This is how I make the world my claim

Грядущая буря

- Начало отсутствует -

[ВЕСТНИКИ]
Ветры мира объединяются в скорби,
Черный и сильный дождь.
Повелено им в это время и место
Сметать увядшие листья.

Грядущая буря,
Буря близко,
Присоединяйся или прячься в страхе.
РакаТакка РакаТа

[СКОРБЯЩИЕ]
Милость и мир с нами,
Дарованы тем, кто есть и кто был,
И кто вечно будет,
Господом и Спасителем нашим Иисусом Христом, Аминь.

[ВЕСТНИКИ]
Ветры мира объединяются в скорби,
Черный и сильный дождь.
Повелено им в это время и место
Сметать увядшие листья.

Грядущая буря,
Буря близко,
Присоединяйся или прячься в страхе.
РакаТакка РакаТа

[СВЯЩЕННИК (Пуговичник)]
Господи, даруй нам свою безграничную милость,
Господи, взгляни на нас своей вечной благодатью.
Да, если я пойду и долиной смертной тени,
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Твой жезл и твой посох – они успокаивают меня.

И написано пророком Исайей:
Вот, Я посылаю Ангела Моего, Иоанна,
Предтечею Господа.

Мы пришли из праха,
Мы возвращаемся в прах.
Йун Гюнт, покойся с миром.

Во имя Отца и Сына
И Святого Духа, Аминь.

[ПЭР (взрослый)]
Глядя в эту глубокую черную яму,
В руке горсть праха,
Не понимая этого,
Один любящий взгляд, последний.

Мой отец был игроком,
А мы были его последней ставкой.
Как только он выложил карты на стол,
Наша судьба была решена.

Отец, куда ты теперь идешь?
Зачем ты проиграл нашу удачу?
Никакой любви к нам, ко мне,
Так легко предать?

Скоро он пойдет своим путем,
Разложит карты своей игры.
Отец, спасибо тебе ни за что!
Йун Гюнт, покойся с миром!

[ВЕСТНИКИ]
Ветры мира объединяются в скорби,
Черный и сильный дождь.
Повелено им в это время и место

Грядущая буря,
Буря близко,
Иди с нами или беги в страхе.
РакаТакка РакаТа

[ПЭР (взрослый)]
Мама, пожалуйста, что происходит?
Они должны быть нашими друзьями.
Почему они нам не помогают,
А вместо этого выгоняют нас?

Справедливость правит свыше,
Нет денег - нет любви.
Все так просто,
Просто не оглядывайся назад.

Строю крепость вокруг своего сердца
С друзьями моего собственного творения.
Предательство никогда не станет частью
Моей демонической нации.

[ОЗЕ]
Все я вытерплю,
Выстрадаю без стенаний.
Смирение будет моим лекарством,
Я не буду умолять,
Я не буду спрашивать.

Ради моего сына,
Только ради него.
Отныне каждый год
Вечные долгие зимы.

Как слово,
Как ветерок,
Как песня.

[ПЭР]
Мама? Мама!

[ВЕСТНИКИ]
Ветры мира ликуют,
Черный и сильный дождь.
Повелено им в это время и место

Грядущая буря,
Буря здесь,
Иди с нами или беги в страхе.

Стихийная сила,
Безжалостная, бесстрашная.
Мы - правители мира.

Грядущая буря,
Буря здесь,
Иди с нами или беги в страхе.

[ПЭР (юноша)]
И я расправляю крылья,
Над горным хребтом я лечу сквозь бурю.
Драконы, демоны, верные друзья
Рядом со мной.

Так я покоряю мир,
Безжалостный, бесстрашный.
И я играю ради себя
В ту самую игру, которую создаю.

Я знаю тебя и твои игры,
Но я принимаю только свои правила.

И я расправляю крылья,
Над горным хребтом я лечу сквозь бурю.
Драконы, демоны, верные друзья
Знаю и верю им, они рядом со мной.
Я подчиняю мир своей воле,
Безжалостный и бесстрашный.
И я играю ради себя
В ту самую игру, которую создаю.

Я знаю тебя, я знаю твои игры,
Я принимаю только свои правила.

Так я заявляю свои права на мир.