Paroles et traduction Van Canto - Fight For Your Life

Fight For Your Life

The whole world against you?
Bad things you've been through?
Ignore disbelievers, the so called achievers.
You are just doing it right.

You're facing haters?
Marooned by traitors?
Every morning, instead of mourning
Wake up and stand up to fight.

And by time this elegy,
Is healing wounds, and blinded eyes will see.
Lost in eternity, banned for all times?
Fight for your life.

Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life.
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside.
Fight for your life.

Betrayed by liars?
You're trapped by fires?
Just feel empowered, every hour,
Knowing you're just doing right.

And by time this threnody
Is giving life for those who dare to feel.
Creating reality from the inside.
Fight for your life.

Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life.
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside.
Fight for your life.

Wipe off all misgivings,
Knowing you have always tried.
Fight for your life.
Nevermind convictors.
Let your inner hero rise.
Fight for your life.

Fill your soul with pride,
Reminding you to fight for your life.

And by time this symphony,
Is getting real, surviving endlessly.
You're writing history line by line.
Fight for your life.

Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life.
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside.
Fight for your life.

Oooh,
Knowing you have always tried.
Fight for your life.
Nevermind convictors.
Let your inner hero rise.
Fight for your life.

We are at your side
Day by day, and night by night.
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life.

Fight!

Борись за свою жизнь

Весь мир против тебя?
Ты пережила многое?
Не обращай внимания на скептиков, на так называемых победителей.
Ты все делаешь правильно.

Сталкиваешься с ненавистниками?
Предана теми, кому доверяла?
Каждое утро, вместо того чтобы скорбеть,
Просыпайся и вставай на бой.

И со временем эта элегия,
Исцелит раны, и ослепшие глаза прозреют.
Потеряна в вечности, изгнана на все времена?
Борись за свою жизнь.

Погружена во тьму?
Тебе не хватает света?
Борись за свою жизнь.
Представь, что становишься сильнее,
Вместо того чтобы чувствовать слабость внутри.
Борись за свою жизнь.

Предана лжецами?
Окружена огнем?
Просто почувствуй свою силу, каждый час,
Зная, что ты все делаешь правильно.

И со временем эта погребальная песнь
Даст жизнь тем, кто осмеливается чувствовать.
Создавая реальность изнутри.
Борись за свою жизнь.

Погружена во тьму?
Тебе не хватает света?
Борись за свою жизнь.
Представь, что становишься сильнее,
Вместо того чтобы чувствовать слабость внутри.
Борись за свою жизнь.

Сотри все сомнения,
Зная, что ты всегда старалась.
Борись за свою жизнь.
Не обращай внимания на обвинителей.
Позволь своему внутреннему герою подняться.
Борись за свою жизнь.

Наполни свою душу гордостью,
Напоминая себе бороться за свою жизнь.

И со временем эта симфония,
Станет реальностью, выживая бесконечно.
Ты пишешь историю строка за строкой.
Борись за свою жизнь.

Погружена во тьму?
Тебе не хватает света?
Борись за свою жизнь.
Представь, что становишься сильнее,
Вместо того чтобы чувствовать слабость внутри.
Борись за свою жизнь.

Oooh,
Зная, что ты всегда старалась.
Борись за свою жизнь.
Не обращай внимания на обвинителей.
Позволь своему внутреннему герою подняться.
Борись за свою жизнь.

Мы на твоей стороне
День за днем, и ночь за ночью.
Наполни свою душу гордостью,
Напоминая себе бороться за свою жизнь.

Борись!