Paroles et traduction Van Canto - My Voice (orchestral version)

My Voice (orchestral version)

I′ve got my will, I've got my heart
Even though I can′t tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?

You hear my call
Wide and tall
Yes, single word
I'm hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard

I try to open my mind
He doesn't talk, still I′m blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul′s freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I'll fight ′gainst this curse 'til it′s gone

I'm riding
Still I′m flying
Everywhere that I can be
I'm trying, believing
My voice will speak again for me

I don't want to speak
I don′t want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I′ve got nothing to tell
I've got nothing to say
Alone I fade away

Мой голос (оркестровая версия)

У меня есть моя воля, у меня есть моё сердце
Даже если я не могу сказать ей это прямо сейчас
Я не вынесу, если потерплю неудачу
Я не вынесу, если потеряю её
Я нашёл книгу безмолвия
Так хотел узнать, что она покажет
Я прочитал книгу безмолвия
Откуда мне было знать
Что мой голос уснёт и
Будет спать, пока это проклятие не будет снято?

Ты слышишь мой зов
Широкий и громкий
Да, каждое слово
Я ищу повсюду
Вверху и внизу
Я везде
Мой голос здесь
Наполняет воздух
Мой голос можно услышать

Я пытаюсь открыть свой разум
Он не говорит, но я всё ещё слеп
Я пытаюсь освободить все неизвестные значения
Я хочу, чтобы она заглянула внутрь
Я не вижу в самые тёмные ночи
Пока моя душа не освободится, и секреты не раскроются
Я нашёл книгу безмолвия
Так хотел узнать, что она покажет
Я прочитал книгу безмолвия
Откуда мне было знать
Что мой голос уснёт и
Больше никогда не проснётся?
Сдаваться — это не
То, чему я научился
Я буду бороться с этим проклятием, пока оно не исчезнет

Я скачу
Всё ещё парю
Везде, где я могу быть
Я пытаюсь, верю
Что мой голос снова заговорит за меня

Я не хочу говорить
Я не хочу разговаривать
В любой другой день
Есть миллионы миль, чтобы пройти
Мне нечего сказать
Мне нечего сказать
В одиночестве я исчезаю