Paroles et traduction Van Canto - Neuer Wind (Jovian Spin Remix)

Neuer Wind (Jovian Spin Remix)

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
Seit du aufgebrochen bist.
Und noch mehr als 100 Stunden
Bis der Schlaf dir sicher ist.

Egal wie sehr du hadern magst,
Mit diesem Jetzt und Hier.
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir.

Geh diesen Weg.
Dreh nicht wieder um.
Geh ihn bis zum Schluss.
Ein Weg der gegangen werden muss.
Es ist nicht mehr weit.
Geh noch dieses Stück.
Und lass dich bitte nicht zurück.

Bei Sturmgewalt und Regen,
Lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.

Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.

Bei Sturmgewalt und Regen,
Lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch – Neuer Wind kommt von vorn.

Stemm dich fest dagegen.
Morgen wirst du neu geboren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.

Egal wie kalt die Nächte sind,
Du bist nicht allein.
Hier sammeln sich alle Mächte,
Lass es deine sein.

Und wenn du auch an Kraft verlierst
Verzweifle daran nicht.
Denn sicher ist du hast immer noch dich.

New Wind (Jovian Spin Remix)

It's been more than 1000 days,
Since you set off.
And more than 100 hours,
Until you're sure of sleep.

No matter how much you struggle,
With this now and here.
The answer you seek is still ahead of you.

Go this way.
Don't turn around again.
Go all the way.
A way that must be taken.
It's not far anymore.
Go this piece.
And please don't leave yourself behind.

In stormy weather and rain,
Run on new paths.
Chin up - a new wind is coming from ahead.

Stand firm against it.
He who doesn't fight has already lost.
New wind always comes from ahead.

In stormy weather and rain,
Run on new paths.
Chin up - a new wind is coming from ahead.

Stand firm against it.
Tomorrow you will be born again.
New wind always comes from ahead.

No matter how cold the nights are,
You're not alone.
Here all the powers gather,
Let it be yours.

And even if you lose strength
Don't despair of it.
For sure you still have yourself.