Paroles et traduction Van Dik Hout - 1 Keer Alles

1 Keer Alles

Als de lichten hier straks uit gaan.
Als ik alles heb gezegd.
Dan kan iedereen op huis aan.
Alleen ik blijf onderweg.
Als de laatste toon is uitgeklonken, elk instrument is weggelegd.
Dan blijf ik zoeken.
Naar de klanken, waarmee alles wordt gezegd.
Het gaat van sliedrecht tot den helder.
Van amsterdam tot aan maastricht.
Van rotterdam tot hengevelde.
Ik zoek het waar het dan ook ligt.
Ik speel de rol voor wat het waard is, voor de glans van het moment.
Ontsteek de hoofdweg.
Laat het branden, telkens als je er weer bent.
Refrein:
Kom geef me nog een keer alles.
Laat me zien waarom ik hier ben.
Kom geef me nog een keer alles.
Tot ik uitgezongen ben, tot ik uitgezongen ben.
Als we dansen op het ritme van de eindeloze nacht.
Als we zoeken naar twee armen, als we zoeken naar een lach.
Als we dicht tegen elkaar staan, zoek ik een zin die er toe doet.
Het was mooi.
We hadden alles.
Je weet dat ik weer verder moet.
Kom geef me nog een keer alles.
Laat me zien waarom ik hier ben.
Kom geef me nog een keer alles.
Tot ik uitgezongen ben
Refrein
Voor als het straks niet meer kan (voor als het straks niet meer kan)
Voor als het straks niet meer gaat (geef het nu nee niet te laat)
Geef het nu nee niet te laat (2x) (geef me nog een keer alles (2x))
Geef het nu nee niet te laat (6x)
Ohah ohaaaaah

1 Keer Alles

When the lights here will go out soon.
When I have said everything.
Then everyone can go home.
Only I stay on my way.
When the last note has been played, every instrument is put away.
Then I keep looking.
For the sounds with which everything is said.
It goes from Sliedrecht to Den Helder.
From Amsterdam to Maastricht.
From Rotterdam to Hengevelde.
I look for it wherever it is.
I play the role for what it's worth, for the glory of the moment.
Light the highway.
Keep it on, every time you're there again.
Chorus:
Come give me everything again.
Show me why I'm here.
Come give me everything again.
Until I'm done singing, until I'm done singing.
When we dance to the rhythm of the endless night.
When we search for two arms, when we search for a laugh.
When we stand close to each other, I search for a sentence that matters.
It was beautiful.
We had everything.
You know that I have to move on.
Come give me everything again.
Show me why I'm here.
Come give me everything again.
Until I'm done singing
Chorus
Before it can't be done anymore (before it can't be done anymore)
Before it doesn't work anymore (don't give it too late now)
Don't give it too late now (2x) (give me everything again (2x))
Don't give it too late now (6x)
Ohah ohaaaaah