Paroles et traduction Van Dik Hout - 1 Keer Alles

1 Keer Alles

Als de lichten hier straks uit gaan.
Als ik alles heb gezegd.
Dan kan iedereen op huis aan.
Alleen ik blijf onderweg.
Als de laatste toon is uitgeklonken, elk instrument is weggelegd.
Dan blijf ik zoeken.
Naar de klanken, waarmee alles wordt gezegd.
Het gaat van sliedrecht tot den helder.
Van amsterdam tot aan maastricht.
Van rotterdam tot hengevelde.
Ik zoek het waar het dan ook ligt.
Ik speel de rol voor wat het waard is, voor de glans van het moment.
Ontsteek de hoofdweg.
Laat het branden, telkens als je er weer bent.
Refrein:
Kom geef me nog een keer alles.
Laat me zien waarom ik hier ben.
Kom geef me nog een keer alles.
Tot ik uitgezongen ben, tot ik uitgezongen ben.
Als we dansen op het ritme van de eindeloze nacht.
Als we zoeken naar twee armen, als we zoeken naar een lach.
Als we dicht tegen elkaar staan, zoek ik een zin die er toe doet.
Het was mooi.
We hadden alles.
Je weet dat ik weer verder moet.
Kom geef me nog een keer alles.
Laat me zien waarom ik hier ben.
Kom geef me nog een keer alles.
Tot ik uitgezongen ben
Refrein
Voor als het straks niet meer kan (voor als het straks niet meer kan)
Voor als het straks niet meer gaat (geef het nu nee niet te laat)
Geef het nu nee niet te laat (2x) (geef me nog een keer alles (2x))
Geef het nu nee niet te laat (6x)
Ohah ohaaaaah

Ещё хоть раз

Когда здесь погаснут огни.
Когда я всё скажу.
Тогда все смогут идти домой.
Только я останусь в пути.
Когда последняя нота отзвучит, каждый инструмент будет убран.
Я буду продолжать искать.
Звуки, которыми можно сказать всё.
От Слидрехта до Ден Хелдера.
От Амстердама до Маастрихта.
От Роттердама до Хенгело.
Я найду это, где бы оно ни было.
Я играю роль, чего бы это ни стоило, ради блестящего мгновения.
Зажигаю главную дорогу.
Пусть горит, каждый раз, когда ты рядом.
Припев:
Давай, ещё хоть раз.
Покажи мне, зачем я здесь.
Давай, ещё хоть раз.
Пока я не спел всё до конца, пока я не спел всё до конца.
Когда мы танцуем в ритме бесконечной ночи.
Когда мы ищем чьи-то объятия, когда мы ищем улыбку.
Когда мы стоим близко друг к другу, я ищу слова, которые имеют значение.
Это было прекрасно.
У нас было всё.
Ты знаешь, что мне нужно идти дальше.
Давай, ещё хоть раз.
Покажи мне, зачем я здесь.
Давай, ещё хоть раз.
Пока я не спел всё до конца.
Припев.
Если это больше невозможно (если это больше невозможно).
Если это больше невозможно (дай это сейчас, не слишком поздно).
Дай это сейчас, не слишком поздно (2x) (дай мне ещё хоть раз (2x)).
Дай это сейчас, не слишком поздно (6x).
О-о-о-о-а-а-а.